TerriaJS/TerriaJSNext — French @ Hosted Weblate: Web Map Service Access Constraints

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key models.webMapServiceCatalogGroup.accessConstraints

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
models.webMapServiceCatalogGroup.groupNotAvailableTitle	Group is not available	Le groupe n'est pas disponible
models.webMapServiceCatalogGroup.groupNotAvailableMessage	An error occurred while invoking GetCapabilities on the WMS server.	Une erreur s'est produite lors de l'appel de GetCapabilities sur le serveur WMS. <p>Si vous avez entré le lien manuellement, veuillez vérifier que le lien est correct.</p> <p>Cette erreur peut également indiquer que le serveur ne prend pas en charge <a href="http://enable-cors.org/" target="_blank">CORS</a>. S'il s'agit de votre serveur, vérifiez que CORS est activé et activez-le si ce n'est pas le cas. Si vous ne contrôlez pas le serveur, veuillez contacter l'administrateur du serveur et lui demander d'activer CORS. Ou contactez l'équipe Map '{{appName}}' en envoyant un e-mail à {{email}} et demandez-nous d'ajouter ce serveur à la liste des serveurs ne prenant pas en charge CORS qui peuvent être proxy par '{{appName}}' lui-même.</p> <p>Si vous n'avez pas entré ce lien manuellement, cette erreur peut indiquer que le groupe que vous avez ouvert est temporairement indisponible ou qu'il y a un problème avec votre connexion Internet. Essayez d'ouvrir à nouveau le groupe et si le problème persiste, veuillez le signaler en envoyant un e-mail à {{email}}.</p>
models.webMapServiceCatalogGroup.missingUrlTitle	Unable to load GetCapabilities	Impossible de charger GetCapabilities
models.webMapServiceCatalogGroup.missingUrlMessage	Could not load the Web Map Service (WMS) GetCapabilities document because the catalog item does not have a `url`.	Impossible de charger le document GetCapabilities du service de carte Web (WMS) car l'élément de catalogue n'a pas d'URL.
models.webMapServiceCatalogGroup.abstract	Web Map Service Description	Description du service de carte Web
models.webMapServiceCatalogGroup.accessConstraints	Web Map Service Access Constraints	Contraintes d'accès aux services de cartographie Web
models.webMapServiceCatalogGroup.fees	Web Map Service Fees	Frais de service de carte Web
models.webMapServiceCatalogItem.wms	Web Map Service (WMS)	Service de carte Web (WMS)
models.webMapServiceCatalogItem.dataDescription	Data Description	Description des données
models.webMapServiceCatalogItem.serviceDescription	Service Description	Description du service
models.webMapServiceCatalogItem.metadataUrls	Metadata Links	Liens vers les métadonnées

Key	English	French
models.webFeatureServiceCatalogItem.reachedMaxFeatureLimit	Warning: This layer has reached the WFS feature limit ({{maxFeatures}})	Avertissement : cette couche a atteint la limite d’entités WFS ({{maxFeatures}})
models.webFeatureServiceCatalogItem.serviceContact	Service Contact	Contact de service
models.webFeatureServiceCatalogItem.serviceDescription	Service Description	Description du service
models.webFeatureServiceCatalogItem.wfs	Web Feature Service (WFS)	Service d’entités de site Web (WFS)
models.webMapServiceCatalogGroup.abstract	Web Map Service Description	Description du service de carte Web
models.webMapServiceCatalogGroup.accessConstraints	Web Map Service Access Constraints	Contraintes d'accès aux services de cartographie Web
models.webMapServiceCatalogGroup.fees	Web Map Service Fees	Frais de service de carte Web
models.webMapServiceCatalogGroup.groupNotAvailableMessage	An error occurred while invoking GetCapabilities on the WMS server.	Une erreur s'est produite lors de l'appel de GetCapabilities sur le serveur WMS. <p>Si vous avez entré le lien manuellement, veuillez vérifier que le lien est correct.</p> <p>Cette erreur peut également indiquer que le serveur ne prend pas en charge <a href="http://enable-cors.org/" target="_blank">CORS</a>. S'il s'agit de votre serveur, vérifiez que CORS est activé et activez-le si ce n'est pas le cas. Si vous ne contrôlez pas le serveur, veuillez contacter l'administrateur du serveur et lui demander d'activer CORS. Ou contactez l'équipe Map '{{appName}}' en envoyant un e-mail à {{email}} et demandez-nous d'ajouter ce serveur à la liste des serveurs ne prenant pas en charge CORS qui peuvent être proxy par '{{appName}}' lui-même.</p> <p>Si vous n'avez pas entré ce lien manuellement, cette erreur peut indiquer que le groupe que vous avez ouvert est temporairement indisponible ou qu'il y a un problème avec votre connexion Internet. Essayez d'ouvrir à nouveau le groupe et si le problème persiste, veuillez le signaler en envoyant un e-mail à {{email}}.</p>
models.webMapServiceCatalogGroup.groupNotAvailableTitle	Group is not available	Le groupe n'est pas disponible
models.webMapServiceCatalogGroup.invalidWMSServerMessage	An error occurred while invoking GetCapabilities on the WMS server. The server's response does not appear to be a valid GetCapabilities document.	Une erreur s'est produite lors de l'appel de GetCapabilities sur le serveur WMS. La réponse du serveur ne semble pas être un document GetCapabilities valide. <p>Si vous avez entré le lien manuellement, veuillez vérifier que le lien est correct.</p> <p>Si vous n'avez pas entré ce lien manuellement, cette erreur peut indiquer que le groupe que vous avez ouvert est temporairement indisponible ou qu'il y a un problème avec votre connexion Internet. Essayez d'ouvrir à nouveau le groupe et si le problème persiste, veuillez le signaler en envoyant un e-mail à {{email}}.</p>

Loading…

cedric.jorand

Translation added

English

French 52 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Web Processing Service Access Constraints”

Reset

Glossary

English	French
Web Map Service		TerriaJS Glossary

String information

Key

models.webMapServiceCatalogGroup.accessConstraints

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wwwroot/languages/fr/translation.json, string 1071