Termux Monet/Termux App — Italian @ Hosted Weblate: Abort

Translation

Key bootstrap_error_abort

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
permission_run_command_label	Run commands in &TERMUX_APP_NAME; environment	Eseguire comandi nell'ambiente &TERMUX_APP_NAME;
permission_run_command_description	execute arbitrary commands within &TERMUX_APP_NAME; environment and access files	Eseguire comandi arbitrari all'interno dell'ambiente &TERMUX_APP_NAME; e accedere ai file
bootstrap_installer_body	Installing bootstrap packages…	Installazione dei pacchetti di avvio…
bootstrap_error_title	Unable to install bootstrap	Impossibile installare il pacchetto di avvio
bootstrap_error_body	&TERMUX_APP_NAME; was unable to install the bootstrap packages.	&TERMUX_APP_NAME; non è stato in grado di installare i pacchetti di avvio.
bootstrap_error_abort	Abort	Annulla
bootstrap_error_try_again	Try again	Riprova
bootstrap_error_not_primary_user_message	&TERMUX_APP_NAME; can only be run as the primary user. Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than: %1$s.	&TERMUX_APP_NAME; può essere eseguito solo come utente principale._x000D_ I binari di avvio compilati per &TERMUX_APP_NAME; hanno il percorso $PREFIX codificato e non possono essere installati in un percorso diverso da:_x000D_ %1$s.
bootstrap_error_installed_on_portable_sd	&TERMUX_APP_NAME; cannot be installed on portable/external/removable sd card on your device. Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than: %1$s.	&TERMUX_APP_NAME; non può essere installato su una scheda SD portatile/esterna/rimovibile sul tuo dispositivo._x000D_ I binari di avvio compilati per &TERMUX_APP_NAME; hanno il percorso $PREFIX codificato e non possono essere installati in un percorso diverso da:_x000D_ %1$s.
action_new_session	New session	Nuova sessione
action_new_session_failsafe	Failsafe	Modalità di emergenza

Key	English	Italian
action_style_terminal	Style	Stile
action_styling_install	Install	Installa
action_toggle_keep_screen_on	Keep screen on	Mantieni lo schermo acceso
action_toggle_soft_keyboard	Keyboard	Tastiera
application_name	&TERMUX_APP_NAME;
bootstrap_error_abort	Abort	Annulla
bootstrap_error_body	&TERMUX_APP_NAME; was unable to install the bootstrap packages.	&TERMUX_APP_NAME; non è stato in grado di installare i pacchetti di avvio.
bootstrap_error_installed_on_portable_sd	&TERMUX_APP_NAME; cannot be installed on portable/external/removable sd card on your device. Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than: %1$s.	&TERMUX_APP_NAME; non può essere installato su una scheda SD portatile/esterna/rimovibile sul tuo dispositivo._x000D_ I binari di avvio compilati per &TERMUX_APP_NAME; hanno il percorso $PREFIX codificato e non possono essere installati in un percorso diverso da:_x000D_ %1$s.
bootstrap_error_not_primary_user_message	&TERMUX_APP_NAME; can only be run as the primary user. Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than: %1$s.	&TERMUX_APP_NAME; può essere eseguito solo come utente principale._x000D_ I binari di avvio compilati per &TERMUX_APP_NAME; hanno il percorso $PREFIX codificato e non possono essere installati in un percorso diverso da:_x000D_ %1$s.
bootstrap_error_title	Unable to install bootstrap	Impossibile installare il pacchetto di avvio

Loading…

mceyes

Translation uploaded

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cancel”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bootstrap_error_abort

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 8