Zen

Translation

Jazzy! Gumshoe-y! Mystery-y! I suck at making adjectives. Who needs adjectives anyway! I'm fine without adjectives. How fine without adjectives, you may ask? I can't say - as that would require some sort of descriptor! And I don't need descriptors in my writings... Maybe one... tiny little... NO! What am I thinking!? I refuse! I've completely had it with adjectives! Hah! Adverbs work perfectly fine! Woohoo! Adverbs! And before I get mail... adjectives killed my family, so I can go off on them all I want.
1/5090 · 509

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
Backbay Lounge - Kevin MacLeod
Backbay Lounge - Kevin MacLeod
This is cool. You can walk into a dinner party, grab a glass of prosecco, kiss the host, then casually defuse a large bomb one second before the timer runs out. That level of cool. Maybe you're not that cool, but if you adopt this as your personal theme tune, people will THINK you're that cool.
Er hangt een coole sfeer. Je kunt naar een etentje gaan, een glas prosecco inschenken, de organisator een kus geven en vervolgens een grote bom onschadelijk maken vlak voordat-ie zou moeten ontploffen. Díe coole sfeer. Wellicht ben jij niet zó cool, maar met dit nummer denken mensen van wel.
Bossa Antigua - Kevin MacLeod
Bossa Antigua - Kevin MacLeod
Oh hello. I didn't see you there. Welcome to my pad. My favorite parts are the view of the beach, and this very groovy orange shag-carpeting on the walls. I still haven't been able to teach my Roombas to get up by the ceiling, though.
O, hé, ik zag je niet. Welkom in mijn nederig stulpje. Mijn favoriete plekjes zijn de veranda, met uitzicht op het strand, en de woonkamer met dit mieterse oranje behangetje. Ik moet alleen nog even uitzoeken hoe ik mijn robotstofzuigers het plafond kan laten doen.
Deadly Roulette - Kevin MacLeod
Deadly Roulette - Kevin MacLeod
Jazzy! Gumshoe-y! Mystery-y! I suck at making adjectives. Who needs adjectives anyway! I'm fine without adjectives. How fine without adjectives, you may ask? I can't say - as that would require some sort of descriptor! And I don't need descriptors in my writings... Maybe one... tiny little... NO! What am I thinking!? I refuse! I've completely had it with adjectives! Hah! Adverbs work perfectly fine! Woohoo! Adverbs! And before I get mail... adjectives killed my family, so I can go off on them all I want.
-
George Street Shuffle - Kevin MacLeod
George Street Shuffle - Kevin MacLeod
Nice little non-offending light jazz piece for vibes.
Een licht stukje jazzmuziek dat niemand kwaad doet.
Hard Boiled - Kevin MacLeod
Hard Boiled - Kevin MacLeod
You're looking for the low-down, huh? That's going to take lettuce. You want the dope? the scoop? the skinny? Ten bucks a day plus expenses. No negotiations. I ain't no fourth-rate gumshoe - but a ducky shincracker like you already knew that... Out of curiosity, what's the word for people who overuse slang?
Zo, dus je wilt het naadje van de kous weten, hè? Dat gaat je knaken kosten, gappie. Mot ik tot op de bodem gaan? Tot het gaatje? Tot in je reet? Tot de max? Dat is nog eens tien euries per dag plus onkostenvergoeding. Met mein valt niet te onderhandelen, schorem. Ik ben gekke Gerrit nie; ik ben een gouwe ouwe handelaar. Een rasechte Amsterdammer. Hoe noem je trouwens een échte Amsterdammer?
In Your Arms - Kevin MacLeod
In Your Arms - Kevin MacLeod

Loading…

User avatar vistaus

Translation uploaded

  1. Tabletop Club
  2. Default Asset Pack
  3. Dutch
Jazzy! Gumshoe-y! Mystery-y! I suck at making adjectives. Who needs adjectives anyway! I'm fine without adjectives. How fine without adjectives, you may ask? I can't say - as that would require some sort of descriptor! And I don't need descriptors in my writings... Maybe one... tiny little... NO! What am I thinking!? I refuse! I've completely had it with adjectives! Hah! Adverbs work perfectly fine! Woohoo! Adverbs! And before I get mail... adjectives killed my family, so I can go off on them all I want.
-
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tabletop Club
  2. Default Asset Pack
  3. Dutch
Jazzy! Gumshoe-y! Mystery-y! I suck at making adjectives. Who needs adjectives anyway! I'm fine without adjectives. How fine without adjectives, you may ask? I can't say - as that would require some sort of descriptor! And I don't need descriptors in my writings... Maybe one... tiny little... NO! What am I thinking!? I refuse! I've completely had it with adjectives! Hah! Adverbs work perfectly fine! Woohoo! Adverbs! And before I get mail... adjectives killed my family, so I can go off on them all I want.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “-”

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../TabletopClub/music/Deadly_Roulette_-_Kevin_MacLeod:2
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
assets/.translations/nl.po, string 172