Summoning Wars/maylons_grave — Italian @ Hosted Weblate: I cannot leave such a problem amidst this under-guarded region.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	We often hide here.	Spesso nascondiamo qui.
	No humans coming, and if do, they never return from depth of cave.	Nessun umano andare, e se andare, non tornare da profondita' di grotta.
	But last moon black human came.	Ma scorsa luna venire uomo nero.
	Now horror of the depth wandering to surface, too and being after poor goblins who never not wants to steal anything.	Adesso orrori delle profondita' camminare in superfice, troppi e mangiano poveri goblin che non velere rubargli niente.
	That almost sounds as if a necromancer came by.	Sembra come sia passato un necromante.
	I cannot leave such a problem amidst this under-guarded region.	Non posso ignorare un problema simile.
	We cannot leave such a problem amidst this under-guarded region.	Non posso ignorare un problema simile.
	Who knows what could happen?	Chi sa cosa potrebbe accadere?
	Really, I should free those poor bound souls and send them off to a short brake in Harad's Hell.	Sul serio, si dovrebbe liberare quelle povere anime dannate e spedirle ad una gitarella all'inferno di Harad.
	Really, we should free those poor bound souls and send them off to a short brake in Harad's Hell.	Sul serio, si dovrebbe liberare quelle povere anime dannate e spedirle ad una gitarella all'inferno di Harad.
	Better them than us.	Meglio loro che noi.

Loading…

No matching activity found.

Other source string: “We cannot leave such a problem amidst this under-guarded region.”

English	Italian
No related strings found in the glossary.

10 years ago

a year ago

10 years ago

share/translation/it/maylons_grave.po, string 25