Specify 7

forms

Russian

Translate

Zen

Translation

Context valueMustBeUniqueToDatabase

English (United States) Used in: Components > Data Model > Uniqueness Rules

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	Russian	Actions
	forms	Forms	Формы
	clone	Clone	Клонировать
	cloneDescription	Create a full copy of current record	Создать полную копию текущей записи
	valueMustBeUniqueToField	Value must be unique to {fieldName:string}	Значение должно быть уникальным для {fieldName:string}
	valueMustBeUniqueToDatabase	Value must be unique to database	Значение должно быть уникальным для базы данных
	valuesOfMustBeUniqueToField	Values of {values:string} must be unique to {fieldName:string}	Значения {values:string} должны быть уникальными для {fieldName:string}
	valuesOfMustBeUniqueToDatabase	Values of {values:string} must be unique to database	Значения {values:string} должны быть уникальными для базы данных.
	checkingIfResourceCanBeDeleted	Checking if resource can be deleted…	Проверка возможности удаления ресурса…
	deleteBlocked	Delete blocked	Удалить заблокированное
	deleteBlockedDescription	The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources:	Найдите способы использования

	Context	English (United States)	Russian	Actions
	usagesOfPickList	Usages of "{pickList:string}" pick list	Использование списка выбора «{pickList:string}»
	useAutoGeneratedForm	Use Auto Generated Form	Использовать автоматически созданную форму
	useCustomSettings	Use custom settings	Использовать пользовательские настройки
	useFieldLabels	Use Localized Field Labels	Используйте локализованные метки полей
	userDefinedItems	User Defined Items	Пользовательские элементы
	valueMustBeUniqueToDatabase	Value must be unique to database	Значение должно быть уникальным для базы данных
	valueMustBeUniqueToField	Value must be unique to {fieldName:string}	Значение должно быть уникальным для {fieldName:string}
	valuesOfMustBeUniqueToDatabase	Values of {values:string} must be unique to database	Значения {values:string} должны быть уникальными для базы данных.
	valuesOfMustBeUniqueToField	Values of {values:string} must be unique to {fieldName:string}	Значения {values:string} должны быть уникальными для {fieldName:string}
	wrongTableForCommand	The command cannot be used on the {currentTable:string} form. It can only be used on the {correctTable:string} form.	Эту команду нельзя использовать в форме {currentTable:string}. Его можно использовать только в форме {correctTable:string}.

Loading…

None String updated in the repository Specify 7 forms Russian	English (United States) Value must be unique to database Russian 0 characters edited Current translation Translated Значение должно быть уникальным для базы данных 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Russian	English (United States) Value must be unique to database Russian 47 characters edited Current translation Needs editing Значение должно быть уникальным для базы данных 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Russian	English (United States) Value must be unique to database Russian 47 characters edited Empty ~~Значение должно быть уникальным для базы данных~~ 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Russian	English (United States) Value must be unique to database Russian 4 characters edited Current translation Needs editing Значение должно быть уникальным вдля базеы данных 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Russian	English (United States) Value must be unique to database Russian 4 characters edited Needs editing Значение должно быть уникальным ~~для~~в базые данных 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Russian	English (United States) Value must be unique to database Russian 4 characters edited Current translation Needs editing Значение должно быть уникальным вдля базеы данных 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Russian	English (United States) Value must be unique to database Russian 4 characters edited Needs editing Значение должно быть уникальным ~~для~~в базые данных 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Russian	English (United States) Value must be unique to database Russian 4 characters edited Current translation Needs editing Значение должно быть уникальным вдля базеы данных 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Russian	English (United States) Value must be unique to database Russian 4 characters edited Needs editing Значение должно быть уникальным ~~для~~в базые данных 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Russian	English (United States) Value must be unique to database Russian 47 characters edited Current translation Needs editing Значение должно быть уникальным для базы данных 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Are you sure you want to permanently delete this {tableName:string} from the database?”

Glossary

English (United States)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

valueMustBeUniqueToDatabase

Source string description

Used in: Components > Data Model > Uniqueness Rules

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/DataModel/uniquenessRules.ts:143

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/forms/ru.po, string 5