Sonic Time Twisted/Game Release 1.0 — French @ Hosted Weblate: Off

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key data._Off

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
comments.5	No need for authors in the info, since it's not exactly a localization, so no need to include this in the credits
data._Yes	Yes	Oui
data._No	No	Non
data._OK	OK	OK
data._On	On	Activé
data._Off	Off	Désactivé
data._Disabled	Disabled	Désactivé
data._Enabled	Enabled	Activé
data._exit_the_game	Exit the game?	Quitter le jeu?
data._epilepsy_title	Epilepsy warning	Avertissement sur l'épilepsie
data._epilepsy	A few people may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights, such as while watching TV or playing video games, even those with no history of prior seizures or epilepsy. If you experience any of the following symptoms - altered vision, muscle or eye twitching, loss of awareness, disorientation, any involutary movement, or convulsions - IMMEDIATELY stop playing and consult your physician.	Certaines personnes peuvent avoir des crises d'épilepsie lorsqu'elles s'exposent à certains voyants ou motifs clignotants affichés à la télévision ou dans des jeux vidéo, même celles sans antécédent médical. Si vous présentez un des symptômes suivants: trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte momentanée de conscience, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, cessez IMMÉDIATEMENT de jouer et consultez votre médecin.

Key	English	French
data._metal_sonic_voice_Creator	Creator...	Créateur...
data._metal_sonic_voice_No_Harm	Do not harm...	Ne fais pas de mal...
data._metal_sonic_voice_Stop	Stop!	Arrête-toi!
data._metal_sonic_voice_The_Creator	...the Creator!	...au Créateur!
data._No	No	Non
data._Off	Off	Désactivé
data._OK	OK	OK
data._On	On	Activé
data._PS_LOADING	LOADING...	CHARGEMENT...
data._PS_SAVING	SAVING...	SAUVEGARDE...

Loading…

None

String added in the repository

English

French 9 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Disabled”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

data._Off

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

SonicTimeTwisted.gmx/datafiles/translations/French.json, string 18