SimpleX Chat/SimpleX Chat Android — Malayalam @ Hosted Weblate: you

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key sender_you_pronoun

English

Malayalam

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Malayalam
blocked_by_admin_item_description	blocked by admin
blocked_items_description	%d messages blocked
blocked_by_admin_items_description	%d messages blocked by admin
sending_files_not_yet_supported	sending files is not supported yet
receiving_files_not_yet_supported	receiving files is not supported yet
sender_you_pronoun	you	നിങ്ങൾ
unknown_message_format	unknown message format
invalid_message_format	invalid message format
live	LIVE	തത്സമയം
moderated_description	moderated
forwarded_description	forwarded

Key	English	Malayalam
send_disappearing_message_custom_time	Custom time	ഇഷ്ടാനുസൃത സമയം
send_disappearing_message_send	Send	അയക്കുക
sender_at_ts	%s at %s
sender_cancelled_file_transfer	Sender cancelled file transfer.
sender_may_have_deleted_the_connection_request	Sender may have deleted the connection request.
sender_you_pronoun	you	നിങ്ങൾ
sending_delivery_receipts_will_be_enabled	Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.
sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles	Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.
sending_files_not_yet_supported	sending files is not supported yet
sending_via	Sending via	വഴി അയയ്ക്കുന്നു

Loading…

Ram

Translation added

English

Malayalam 6 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Empty

12 months ago

Other source string: “YOU”

sender_you_pronoun

java-printf-format

12 months ago

12 months ago

a year ago