SimpleX Chat/SimpleX Chat Android — Finnish @ Hosted Weblate: Audio and video calls

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key v4_6_audio_video_calls

English

Finnish

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Finnish
v4_5_reduced_battery_usage_descr	More improvements are coming soon!	Lisää parannuksia on tulossa pian!
v4_5_italian_interface	Italian interface	Italialainen käyttöliittymä
v4_5_italian_interface_descr	Thanks to the users – contribute via Weblate!	Kiitos käyttäjille – osallistu Weblaten kautta!
v4_6_hidden_chat_profiles	Hidden chat profiles	Piilotetut keskusteluprofiilit
v4_6_hidden_chat_profiles_descr	Protect your chat profiles with a password!	Suojaa keskusteluprofiilisi salasanalla!
v4_6_audio_video_calls	Audio and video calls	Ääni- ja videopuhelut
v4_6_audio_video_calls_descr	Support bluetooth and other improvements.	Tukee bluetoothia ja muita parannuksia.
v4_6_group_moderation	Group moderation	Ryhmän moderointi
v4_6_group_moderation_descr	Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)	Nyt järjestelmänvalvojat voivat: - poistaa jäsenten viestit. - poista jäsenet käytöstä ("tarkkailija" rooli)
v4_6_group_welcome_message	Group welcome message	Ryhmän tervetuloviesti
v4_6_group_welcome_message_descr	Set the message shown to new members!	Aseta uusille jäsenille näytettävä viesti!

Key	English	Finnish
v4_5_private_filenames_descr	To protect timezone, image/voice files use UTC.	Aikavyöhykkeen suojaamiseksi kuva-/äänitiedostot käyttävät UTC:tä.
v4_5_reduced_battery_usage	Reduced battery usage	Pienempi akun käyttö
v4_5_reduced_battery_usage_descr	More improvements are coming soon!	Lisää parannuksia on tulossa pian!
v4_5_transport_isolation	Transport isolation	Kuljetuksen eristäminen
v4_5_transport_isolation_descr	By chat profile (default) or by connection (BETA).	Chat-profiilin (oletus) tai yhteyden (BETA) perusteella.
v4_6_audio_video_calls	Audio and video calls	Ääni- ja videopuhelut
v4_6_audio_video_calls_descr	Support bluetooth and other improvements.	Tukee bluetoothia ja muita parannuksia.
v4_6_chinese_spanish_interface	Chinese and Spanish interface	Kiinan ja espanjan käyttöliittymä
v4_6_chinese_spanish_interface_descr	Thanks to the users – contribute via Weblate!	Kiitos käyttäjille – osallistu Weblaten kautta!
v4_6_group_moderation	Group moderation	Ryhmän moderointi

Loading…

petrik

Translation added

English

Finnish 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Other source strings: “Audio & video calls”, “Audio & video Calls”

English	Finnish
Audio and video calls	Ääni- ja videopuhelut	SimpleX Chat Android
CALLS	PUHELUT	SimpleX Chat Android
Video	Video	SimpleX Chat Android
Video	Video	SimpleX Chat Android
Videos - chat.simplex.app.views.chat.item.CIVideoView.kt

v4_6_audio_video_calls

java-printf-format

a year ago

22 hours ago

a year ago