Simpletask/Strings — German @ Hosted Weblate: Manual sync

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key manual_sync_pref_title

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
line_breaks_pref_summary	Use Windows-friendly line breaks	Nutze Windows Zeilenumbrüche
recur_from_original_date_pref_title	Recur task using original dates	Wiederholung der Aufgabe unter Beibehaltung der Originaldaten
recur_from_original_date_pref_summary	Increase the original dates in the task when creating the recurring task. Un-check this to set the new dates relative to today.	Erhöhe die Originaldaten in der Aufgabe wenn wiederholende Aufgaben erstellt werden. Deaktivieren, um das neue Datum relativ zu heute zu setzen.
swipe_complete_pref_title	Swipe to complete	Wischen zum Fertigstellen
swipe_complete_pref_summary	Swipe over a task to complete it.	Wische über eine Aufgabe zum Fertigstellen.
manual_sync_pref_title	Manual sync	Manuelle Synchronisation
manual_sync_pref_summary	Don't automatically upload every change to Dropbox.	Nicht jede Änderung automatisch zu Dropbox hochladen.
resume_sync_pref_title	Resume sync	Synchronisation wiederaufnehmen
resume_sync_pref_summary	Sync with Dropbox when opening app.	Synchronisiere mit Dropbox, wenn die App geöffnet wird.
font_size_delta_pref_title	Custom font size	Schriftgröße ändern
datebar_relative_size_summary	Relative date line size	Relative Schriftgröße Datum

Key	English	German
lua_error	Lua error	Lua-Fehler
lua_open_config	Lua config	Lua-Konfiguration
lua_run	Run	Ausführen
main_no_items	No tasks to display.	Keine Aufgaben vorhanden.
manual_sync_pref_summary	Don't automatically upload every change to Dropbox.	Nicht jede Änderung automatisch zu Dropbox hochladen.
manual_sync_pref_title	Manual sync	Manuelle Synchronisation
menu_capitalize_tasks	Capitalize	Großschreiben
name	Name	Name
nav_drawer_hint	Save the current filter using the save button	Speichere den aktuellen Filter mit dem Speicher-Button
next	Next	Nächstes

Loading…

wldmr

Translation changed

English

German 24 characters edited Current translation

7 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Manual Sync”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

manual_sync_pref_title

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 96