The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

An error occured during creation of the report. Temporary files left in '%s'.
100/770 · 77

This translation is currently locked.

English German Actions
You may not specify the number of sheets for this survey. All questionnaires will be identical as the survey has been configured to not use questionnaire IDs for each sheet.
Es ist nicht möglich eine Anzahl von Fragebögen anzugeben. Alle Fragebögen sind gleich, da die Umfrage nicht für die Benutzung von Fragebogen-IDs für jeden Bogen konfiguriert wurde.
This survey has been configured to use questionnaire IDs. Each questionnaire will be unique. You need to use on of the options to add new IDs or use the existing ones.
Diese Umfrage wurde mit Fragebogen-IDs konfiguriert, weshalb all Fragebögen sind unterschiedlich sind. Daher muss eine der Optionen benutzt werden, um neue IDs hinzuzufügen, oder schon gespeicherte zu verwenden.
There should be no need to stamp a SDAPS Project that uses LaTeX and does not have different questionnaire IDs printed on each sheet.
I am going to do so anyways.
Es sollte nicht notwendig sein ein SDAPS-Projekt welches LaTeX verwendet und keine Fragebogen IDs hat zu stempeln.
Die gewünschte Aktion wird dennoch durchgeführt.
Running %s now multiple times to generate the stamped questionnaire.
%s wird nun mehrmals ausgeführt, um den gestempelten Fragebogen zu erstellen.
Error running "%s" to compile the LaTeX file.
Fehler beim ausführen von "%s" um die LaTeX Datei zu kompilieren.
An error occured during creation of the report. Temporary files left in '%s'.
Es ist ein Fehler beim erstellen des Reports aufgetreten. Temporäre Dateien wurden in '%s' belassen.
The survey directory already exists.
Das Umfrageverzeichniss existiert bereits.
Unknown file type (%s). questionnaire_tex should be of type text/x-tex.
Unbekanntes Dateiformat (%s). questionnaire_tex muss text/x-tex sein.
Will keep going, but expect failure!
Versuche trotzdem fortzusetzten.
Unknown file type (%s). additionalqobjects should be text/plain.
Unbekanntes Dateiformat (%s). additionalqobjects muss text/plain sein.
Running %s now multiple times to generate the questionnaire.
%s wird nun mehrmals ausgeführt, um den Fragebogen zu erstellen.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “An occured during creation of the report. Temporary files left in '%s'.”

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
sdaps/stamp/latex.py:36
String age
10 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
10 years ago
Translation file
po/de.po, string 189