Scripty/Scripty Bot — French @ Hosted Weblate: Note that free servers are limited to 25 rules. If …

Translation

Key automod-setup-embed-complete-free-limit

English automod setup command

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cmds_automod	automod .description = Manage Scripty's automod	automod .description = Gérez l'automod de Scripty
automod-root-response	This is the root command, due to Discord limitations it does nothing. See `{ $contextPrefix }help automod` for more info.	Ceci est la commande racine, à cause de certaines limitations de Discord, elle ne fait rien. Pour plus d'informations, tapez `{ $contextPrefix }help automod`.
cmds_setup	setup .description = Get started with Scripty's automod. .target_channel = target_channel .target_channel-description = The channel to send automod logs to. .log_recording = log_recording .log_recording-description = Should a recording of offending speech be sent to the target channel? Defaults to false. .auto_join = auto_join .auto_join-description = Should the bot automatically join voice if a user joins? Defaults to true.	setup .description = Commencez à utiliser l'automod de Scripty. .target_channel = target_channel .target_channel-description = Le salon auquel envoyer les logs d'automod. .log_recording = log_recording .log_recording-description = Est-ce qu'un enregistrement d'un discours offensant doit être envoyé à dans le salon de log ? Defaut : non. .auto_join = auto_join .auto_join-description = Est-ce que le bot doit automatiquement rejoindre un salon vocal quand un utilisateur se connecte ? Defaut : oui.
automod-setup-embed-complete-title	Automod setup complete!	Configuration de l'automod terminée !
automod-setup-embed-complete-description	You can now use `{ $contextPrefix }automod rule add` to add an automod rule. { $extraDetails }	Vous pouvez maintenant utiliser `{ $contextPrefix }automod rule add` pour ajouter une règle automod. { $extraDetails }
automod-setup-embed-complete-free-limit	Note that free servers are limited to 25 rules. If you'd like to remove this limit, check out our Premium over at https://scripty.org/premium.	Les serveurs gratuits sont limités à 25 règles, si vous souhaitez retirer cette limite, découvrez notre version Premium sur https://scripty.org/premium.
automod-setup-embed-not-setup-title	You haven't agreed to Scripty's Terms of Service and Privacy Policy yet.	Vous n'avez pas encore accepté les Conditions d'Utilisations et la Politique de Confidentialité de Scripty.
automod-setup-embed-not-setup-description	Do so first by running `{ $contextPrefix } terms_of_service`.	Faites-le d'abord en utilisant `{ $contextPrefix } terms_of_service`.
cmds_add_rule	add_rule .description = Add an automod rule. .rule_type = rule_type .rule_type-description = The type of rule to add. See `/automod rule_help` for more info. .rule_type-choice-Regular = Regular .content = content .content-description = The rule content to add. .action = action .action-description = The action to take when the rule is triggered. .action-choice-SilentDelete = Silent delete .action-choice-DeleteAndLog = Delete and log .action-choice-DeleteLogAndKick = Delete, log, and remove user from voice .action-choice-DeleteLogAndSilence = Delete, log, and mute user	add_rule .description = Ajoutez une règle d'automod .rule_type = rule_type .rule_type-description = Le type de règle à ajouter. Utilisez `/automod rule_help`pour plus d'informations. .rule_type-choice-Regular = Regular .content = content .content-description = Le contenu de la règle à ajouter. .action = action .action-description = L'action à prendre quand la règle est activée. .action-choice-SilentDelete = Suppression silencieuse .action-choice-DeleteAndLog = Supprimer et enregistrer un log .action-choice-DeleteLogAndKick = Supprimer, enregistrer un log et exclure .action-choice-DeleteLogAndSilence = Supprimer, enregistrer un log et rendre muet
automod-add-rule-embed-success-title	Rule { $ruleId } added!	Règle { $ruleId } ajoutée !
automod-add-rule-embed-success-description	{ $rulesLeft } rules left out of { $maxRules }. { $extraDetails }	{ $rulesLeft } règles restantes sur { $maxRules }. { $extraDetails }

Key	English	French
automod-remove-rule-embed-failure-title	Failed to remove rule!	La règle n'a pas pu être retirée !
automod-remove-rule-embed-success-description	{ $rulesLeft } rules left out of { $maxRules }.	{ $rulesLeft } règles restantes sur { $maxRules }.
automod-remove-rule-embed-success-title	Rule removed!	Règle retirée !
automod-root-response	This is the root command, due to Discord limitations it does nothing. See `{ $contextPrefix }help automod` for more info.	Ceci est la commande racine, à cause de certaines limitations de Discord, elle ne fait rien. Pour plus d'informations, tapez `{ $contextPrefix }help automod`.
automod-setup-embed-complete-description	You can now use `{ $contextPrefix }automod rule add` to add an automod rule. { $extraDetails }	Vous pouvez maintenant utiliser `{ $contextPrefix }automod rule add` pour ajouter une règle automod. { $extraDetails }
automod-setup-embed-complete-free-limit	Note that free servers are limited to 25 rules. If you'd like to remove this limit, check out our Premium over at https://scripty.org/premium.	Les serveurs gratuits sont limités à 25 règles, si vous souhaitez retirer cette limite, découvrez notre version Premium sur https://scripty.org/premium.
automod-setup-embed-complete-title	Automod setup complete!	Configuration de l'automod terminée !
automod-setup-embed-not-setup-description	Do so first by running `{ $contextPrefix } terms_of_service`.	Faites-le d'abord en utilisant `{ $contextPrefix } terms_of_service`.
automod-setup-embed-not-setup-title	You haven't agreed to Scripty's Terms of Service and Privacy Policy yet.	Vous n'avez pas encore accepté les Conditions d'Utilisations et la Politique de Confidentialité de Scripty.
blocked-entity-guild	This guild is blocked from using Scripty. { $reason } You may attempt to appeal this block in the support server: { $supportServerInvite }.	Ce serveur n'est pas autorisé à utiliser Scripty. { $reason } Vous pouvez faire appel de cette décision sur le serveur de support : { $supportServerInvite }.

Loading…

Cilooth

Translation added

English

French 152 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Free servers are limited to 25 regular rules. If you'd like to increase this limit, check out our Premium over at https://scripty.org/premium.”

Reset

Glossary

English	French
Scripty		Glossary
This is the name of the bot, it should not be translated as a proper noun

String information

Key

automod-setup-embed-complete-free-limit

Source string description

automod setup command

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-fluent-target-inner-html, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

scripty_i18n/locales/fr.ftl, string 91