Sanmill - The Mill Game/Flutter App — German @ Hosted Weblate: Rules

Explanation

This string is prepared for the future, and it is unnecessary to translate it now.

Key rules

English Rules

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
alternate	Alternate	Abwechselnd
isAutoRestart	Auto-restart game when game over	Nach Spielende automatisch neustarten
isAutoChangeFirstMove	Auto Change First Move	Ersten Zug automatisch ändern
shufflingEnabled	Move randomly	Zufallszüge
misc	Miscellaneous	Verschiedenes
rules	Rules	Regeln
piecesCount	The number of pieces each player has	Anzahl Steine für jeden Spieler
piecesCount_Detail	How many pieces does each player have?	Wie viele Steine hat jeder Spieler?
flyPieceCount	The number of the flying piece	Anzahl der fliegenden Steine
flyPieceCount_Detail	If Flying is enabled, when a player is reduced to a specific piece count, her pieces are free to move to any unoccupied point instead of being restricted to adjacent points as in the rest of the game.	Wenn Fliegen aktiviert ist und ein Spieler auf eine bestimmte Steinzahl reduziert wird, können sich seine Steine frei zu jedem unbesetzten Punkt bewegen, anstatt wie im Rest des Spiels auf benachbarte Punkte beschränkt zu sein.
piecesAtLeastCount	Pieces At Least	Steine mindestens

Key	English	German
restrictRepeatedMillsFormation	Restrict repeated mills formation	Wiederholte Mühlenbildung einschränken
restrictRepeatedMillsFormation_Detail	A piece moved from one mill to form another cannot immediately return to the original point on the next turn to form a mill again. A different move is required first.	Ein Stein, der von einer Mühle zu einer anderen bewegt wurde, kann nicht sofort auf den ursprünglichen Punkt im nächsten Zug zurückkehren, um wieder eine Mühle zu bilden. Zuerst ist ein anderer Zug erforderlich.
results	Results	Ergebnisse
rollback	Rollback	Zurücksetzen
rotate	Rotate	Rotieren
rules	Rules	Regeln
ruleSettings	Rule Settings	Regeln
saveGame	Save game	Spiel speichern
saveImage	Save Image	Bild speichern
saveTheme	Save theme	Thema speichern

Loading…

No matching activity found.

Other source string: “Rule Settings”

English	German
No related strings found in the glossary.

This string is prepared for the future, and it is unnecessary to translate it now.

rules

Rules

icu-message-format, ignore-translated

2 years ago

a year ago

2 years ago

src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_de.arb, string 95