REMP CRM/Payments-Module — English (United States) @ Hosted Weblate: Vytvorená

Translation

Key admin->component->change_payment_status->created

Slovak

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Slovak	English (United States)
admin->component->actual_paid_subscribers_stat_widget->help	Počet predplatiteľov s aktívnym plateným predplatným. Zahŕňa aj aktivované dcérske a darované predplatné. Jeden používateľ je započítaný jeden krát aj keď má viac predplatných.	Number of subscribers with active subscription with payment. Includes activated child and gifted subscriptions. Every user is counted once even though subscriber has multiple subscriptions.
admin->component->actual_nonfree_subscribers_stat_widget->title	Predplatitelia s plateným predplatným	Subscribers with paid subscriptions
admin->component->actual_nonfree_subscribers_stat_widget->help	Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným, ktorého typ je iný ako 'free'. Jeden používateľ je započítaný jeden krát aj keď ma viac predplatných.	Number of subscribers with active subscription which has type of subscription other than 'free'. Every user is counted only once even though subscriber has more subscriptions.
admin->component->change_payment_status->title	Zmena stavu platby	Change status of payment
admin->component->change_payment_status->variable_symbol	Variabilný symbol	Variable symbol
admin->component->change_payment_status->created	Vytvorená	Created
admin->component->change_payment_status->status	Stav	Status
admin->component->change_payment_status->change_to	zmeniť na	Change to
admin->component->change_payment_status->cancel	Zruš	Cancel
admin->component->change_payment_status->change_without_notification	Zmeň a nepošli notifikáciu	Change without sending notification
admin->component->change_payment_status->change_with_notification	Zmeň a pošli notifikáciu	Change and send notification

Key	Slovak	English (United States)
admin->component->avg_subscription_payment_widget->avg_subscription_payment	Priemerný počet platieb za predplatné	Average payments for subscriptions
admin->component->change_payment_status->cancel	Zruš	Cancel
admin->component->change_payment_status->change_to	zmeniť na	Change to
admin->component->change_payment_status->change_with_notification	Zmeň a pošli notifikáciu	Change and send notification
admin->component->change_payment_status->change_without_notification	Zmeň a nepošli notifikáciu	Change without sending notification
admin->component->change_payment_status->created	Vytvorená	Created
admin->component->change_payment_status->messages->status_changed_successfully	Stav platby bol zmenený.	Status of payment was successfully changed.
admin->component->change_payment_status->messages->status_not_changed	Stav platby nebol zmenený.	Status of payment was not changed.
admin->component->change_payment_status->status	Stav	Status
admin->component->change_payment_status->title	Zmena stavu platby	Change status of payment

Loading…

None

String updated in the repository

Slovak

English (United States) 7 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Vytvorené”, “Vytvorený”

Reset

Glossary

Slovak	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin->component->change_payment_status->created

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

extensions/payments-module/src/lang/payments.en_US.yml, string 20