QtPass

QtPass

Dutch (Belgium)

Translate

Zen

Translation

Key KeygenDialog

English

Dutch (Belgium)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch (Belgium)	Actions
	ImitatePass	None of the selected keys have a secret key available. You will not be able to decrypt any newly added passwords!	Geen van de geselecteerde keys hebben een secret key beschikbaar. Je kan nieuw toegevoegde wachtwoorden niet lezen!
	ImitatePass	Re-encrypting from folder %1	Her-encrypten vanaf map %1
	ImitatePass	Updating password-store	Vernieuwen password-store
	KeygenDialog	Generate GnuPG keypair	Genereer GnuPG sleutelpaar
	KeygenDialog	Generate a new key pair	Genereer een nieuw sleutelpaar
	KeygenDialog	Passphrase	Wachtwoord
	KeygenDialog	Email	Email
	KeygenDialog	Name	Naam
	KeygenDialog	<html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Er is geen limiet aan de lengte van een wachtwoord, en het moet zorgvuldig worden gekozen. Vanuit het perspectief van de veiligheid, de passphrase om de privé-sleutel te ontsluiten is een van de zwakste punten in GnuPG private (en andere public-key encryptie systemen ook) want het is de enige bescherming die u hebben als een ander individu krijgt uw sleutel. <br/> Idealiter zou de passphrase niet woorden uit een woordenboek en Mocht meng het geval van alfabetische tekens alsmede het gebruik van niet-alfabetische tekens. <br/> Een goed wachtwoord is cruciaal voor het veilig gebruik van GnuPG.</p></body></html>
	KeygenDialog	Repeat pass	Herhaal pass
	KeygenDialog	Expert	Expert

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Password”

Glossary

English	Dutch (Belgium)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

KeygenDialog

Source string location

../src/keygendialog.ui:155

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localization/localization_nl_BE.ts, string 99