qBitController/App Language — Spanish @ Hosted Weblate: Leeches

Translation

Key torrent_trackers_leeches

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
torrent_trackers_action_delete	Delete	Borrar
torrent_trackers_action_add	Add Trackers	Añadir rastreadores
torrent_trackers_edit_hint	Tracker URL	Dirección url del rastreador
torrent_trackers_peers	Peers	Pares
torrent_trackers_seeds	Seeds	Semillas
torrent_trackers_leeches	Leeches	Sanguijuelas
torrent_trackers_downloaded	Downloaded	Descargado
torrent_trackers_message	Message: %1$s	Mensaje: %1$s
torrent_trackers_add_hint	Trackers	Rastreadores
torrent_trackers_action_edit	Edit Tracker	Editar el rastreador
torrent_trackers_delete_title	Singular Delete %1$d Tracker Plural Delete %1$d Trackers	One Borrar %1$d rastreador Many Borrar %1$d rastreadores Other Borrar %1$d rastreadores

Key	English	Spanish
torrent_trackers_delete_desc	Singular Are you sure you want to delete %1$d tracker? Plural Are you sure you want to delete %1$d trackers?	One ¿Estás seguro de que quieres borrar %1$d rastreador? Many ¿Estás seguro de que quieres borrar %1$d rastreadores? Other ¿Estás seguro de que quieres borrar %1$d rastreadores?
torrent_trackers_delete_title	Singular Delete %1$d Tracker Plural Delete %1$d Trackers	One Borrar %1$d rastreador Many Borrar %1$d rastreadores Other Borrar %1$d rastreadores
torrent_trackers_downloaded	Downloaded	Descargado
torrent_trackers_edited	Tracker edited successfully.	Rastreadores editados correctamente.
torrent_trackers_edit_hint	Tracker URL	Dirección url del rastreador
torrent_trackers_leeches	Leeches	Sanguijuelas
torrent_trackers_message	Message: %1$s	Mensaje: %1$s
torrent_trackers_peers	Peers	Pares
torrent_trackers_seeds	Seeds	Semillas
torrent_trackers_selected	Singular %1$d tracker selected Plural %1$d trackers selected	One %1$d rastreador seleccionado Many %1$d rastreadores seleccionados Other %1$d rastreadores seleccionados

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 12 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Leechers”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

torrent_trackers_leeches

Flags

java-printf-format

String age

7 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 298

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file