Privacy Friendly Apps/QR Scanner/QR Scanner android app

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key ok

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
knowRisks	I checked the link and want to visit the website.	Comprobei a ligazón e quero visitar o sitio web.
domain	Domain	Dominio
urlExplanation	QR-Codes can contain links, that lead to a faked website, which can compromise your personal data (phishing website) or transfer malware (e.g. viruses) to your device. As a consequence you should <b>check</b> if the following link is the one you expected:	Os códigos QR poden conter ligazóns que poden ser enganosas e comprometer a túa información persoal (webs de phishing) ou instalar malware (ex. virus) no teu dispositivo. Por isto deberías <b>comprobar</b> se a seguinte ligazón é a que agardabas:
further_info	<a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">Information</a> on how to check links.	Mira esta <a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">información</a> sobre cómo comprobar as ligazóns grazas aos colegas da TU Darmstadt. Se non confías na ligazón, preme en non confiar e non a gardes.
delete_history	Do you want to delete the history?	Queres eliminar o historial?
ok	Okay	Si
element_removed	Element removed.	Elemento eliminado.
conform_url	Please confirm, that you checked the link.	Confirma que comprobaches a ligazón.
wifi_explanation	This version of the app cannot connect to WIFI networks automatically due to the permission that would be needed. Below are some details about the network.	Esta versión da app non pode conectarse a redes WiFi automáticamente debido aos permisos que necesitaría. Embaixo tes máis detalles sobre a rede.
encryption	Encryption	Cifrado
action_about	About	Acerca de

Key	English	Galician
no_encryption	No encryption
noname	No name specified	Sen nome establecido
none	None
Ofeatures	Other features	Outras ferramentas
OfeaturesAnswer	You can copy/share scanned QR code with other applications, furthermore you can save the generated QR code in the gallery and share it as well.	Podes copiar/compartir o código QR escaneado con outras aplicacións, ademáis podes gardar o código QR creado na galería e compartilo alí tamén.
ok	Okay	Si
okay	Okay	OK
password	Password	Contrasinal
password_value	Password: %1$s
phone_number	Phone number	Número de teléfono

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 2 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Yes”

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 54