Pattern Projector/Pattern Projector — Danish @ Hosted Weblate: Calibration

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key HomePage.calibration.title

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
HomePage.setup.title	Setup	Montering/opsætning
HomePage.setup.place	Place the projector above the cutting mat, pointing directly at the cutting mat. If you do not have a cutting mat, you can use paper or masking tape to mark out a grid/rectangle on a table or floor.	Placér projektoren direkte over skæreunderlaget, så den lyser ned på underlaget. Hvis du ikke har et skæreunderlag, kan du bruge papir eller malertape til at markere et gitter eller et rektangel på et bord eller gulvet.
HomePage.setup.connect	Connect your computer or tablet to the projector and either mirror or extend the display so that image from computer or tablet is shown on the projector.	Forbind din computer eller tablet til projektoren. Spejl eller udvid skærm, så billedet fra computer eller tavlet vises på projektoren.
HomePage.setup.focus	Adjust the focus on the projector, until text is crisp in the centre of the projection. If you cannot get a clear image, ensure the distance between the projector and cutting mat is within the functional range recommended by the manufacturer.	Justér fokus på projektoren indtil teksten står skarpt i midten af projektorbilledet. Hvis du ikke kan få et tydeligt billede, skal du kontrollere, om afstanden mellem projektoren og skæreunderlaget er inden for producentens anbefalinger.
HomePage.setup.keystone	If your projector has a keystone, adjust it so that projection is close to rectangular and focus near the edges improves.	Hvis din projektor har mulighed for at justere keystone, så justér den indtil projektorbilledet er tæt på rektangulær og fokus ude i kanten forbedres.
HomePage.calibration.title	Calibration	Kalibrering
HomePage.calibration.start	Click (or tap) “Start Calibrating.”	Start kalibrering
HomePage.calibration.fullscreen	Enter full screen mode by clicking (or tapping)	Gå til fuld skærm ved at klikke eller tappe
HomePage.calibration.drag	Drag the corners of the grid to align with your mat. With your eyes on the mat, adjust the corners on your computer or tablet. Adjust the placement of the corners until the projected grid matches your mat's grid.	Træk i hjørnerne af gitteret, så ternene kommer til at passe med ternene på dit skæreunderlag. Justér hjørnerne på din tablet eller computer, mens du kigger på skæreunderlaget. Justér hjørnernes placering indtil gitteret i projektorbilledet passer med skæreunderlagets gitter.
HomePage.calibration.size	You don't have to calibrate using your entire mat, instead choose the largest area you can fit the calibration grid in and input the width and height to match the width and height of the grid.	Du behøver ikke at bruge hele dit skæreunderlag, når du kalibrerer. Brug i stedet det størst mulige område, som du kan få kalibreringsgitteret til at passe i. Indtast målene (bredde og højde), så de stemmer overens med målene på kalibreringsgitteret.
HomePage.calibration.project	When the projected grid is aligned with your mat, click (or tap) “Project.”	Når gitteret i projektorbilledet passer med din skæremåtte, klik eller tap "Vis på projektor"

Key	English	Danish
HomePage.calibration.drag	Drag the corners of the grid to align with your mat. With your eyes on the mat, adjust the corners on your computer or tablet. Adjust the placement of the corners until the projected grid matches your mat's grid.	Træk i hjørnerne af gitteret, så ternene kommer til at passe med ternene på dit skæreunderlag. Justér hjørnerne på din tablet eller computer, mens du kigger på skæreunderlaget. Justér hjørnernes placering indtil gitteret i projektorbilledet passer med skæreunderlagets gitter.
HomePage.calibration.fullscreen	Enter full screen mode by clicking (or tapping)	Gå til fuld skærm ved at klikke eller tappe
HomePage.calibration.project	When the projected grid is aligned with your mat, click (or tap) “Project.”	Når gitteret i projektorbilledet passer med din skæremåtte, klik eller tap "Vis på projektor"
HomePage.calibration.size	You don't have to calibrate using your entire mat, instead choose the largest area you can fit the calibration grid in and input the width and height to match the width and height of the grid.	Du behøver ikke at bruge hele dit skæreunderlag, når du kalibrerer. Brug i stedet det størst mulige område, som du kan få kalibreringsgitteret til at passe i. Indtast målene (bredde og højde), så de stemmer overens med målene på kalibreringsgitteret.
HomePage.calibration.start	Click (or tap) “Start Calibrating.”	Start kalibrering
HomePage.calibration.title	Calibration	Kalibrering
HomePage.choose-language	Language	Sprog
HomePage.contact	Contact	Kontakt
HomePage.contribute.develop	Help implement features and fix issues on <githubLink>GitHub</githubLink>.	Hjælp med at implementere funktioner og fixe problemer på <githubLink>GitHub</githubLink>.
HomePage.contribute.donation	If you would like to support the development of this tool, please consider <donateLink>buying me a coffee</donateLink>!	Hvis du har lyst til at støtte udviklingen af dette værktøj, så overvej at købe mig <donateLink>en kop kaffe</donateLink>

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 11 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Calibrating”

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

HomePage.calibration.title

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

messages/da.json, string 18