OpenWrt/LuCI/applications/firewall — Russian @ Hosted Weblate: Forward

Zen

	English (Developer)	Russian	Actions
	Firewall - NAT Rules	Межсетевой экран - Правила NAT
	Firewall - Port Forwards	Межсетевой экран - Перенаправление портов
	Firewall - Traffic Rules	Межсетевой экран - Правила для трафика
	Firewall - Zone Settings	Межсетевой экран - Настройка зон
	Firewall configuration migration	Миграция конфигурации межсетевого экрана
	Forward	Перенаправление
	Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."}}>%{mark.val}</var>}	Перенаправление %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> и <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, пометка <var%{mark.inv? data-tooltip="Совпадение с fwmarks, кроме %{mark.num}%{mark.mask? с маской %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Маскировать значение fwmark с %{mark.mask} перед сравнением."}}>%{mark.val}</var>}
	Friday	Пятница
	From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}	Из %{src}%{src_device?, интерфейс <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP-адрес %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Соответствие портам кроме %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}
	From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.":%{item.hint.name? data-tooltip="%{item.hint.name}"}}>%{item.ival}</var>}}	Из %{src}%{src_device?, интерфейс <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP-адрес %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Соответствие портам кроме %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC-адрес %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Соответствие MAC-адресов кроме %{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.":%{item.hint.name? data-tooltip="%{item.hint.name}"}}>%{item.ival}</var>}}
	From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.":%{item.hint.name? data-tooltip="%{item.hint.name}"}}>%{item.ival}</var>}}	Из %{src}%{src_ip?, IP-адрес %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Соответствие IP-адресам кроме %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Соответствие портам кроме %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC-адрес %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Соответствие MAC-адресов кроме %{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.":%{item.hint.name? data-tooltip="%{item.hint.name}"}}>%{item.ival}</var>}}