OpenVK/OpenVK — Turkish @ Hosted Weblate: Not selected

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key relationship_0

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
years_one	1 year old
years_other	$1 years old
show_my_birthday	Show my birthday
show_only_month_and_day	Show only month and day
relationship	Relationship	İlişki durumu
relationship_0	Not selected	Seçilmedi
relationship_1	Not married	Evli değil
relationship_2	Dating	Çıkıyor
relationship_3	Engaged	Nişanlı
relationship_4	Married	Evli
relationship_5	In a civil marriage	Medeni evli

Key	English	Turkish
registration_welcome_1	is a universal colleague search tool based on the VKontakte structure.
registration_welcome_2	We want friends, classmates, neighbors and colleagues to always be in touch.
reg_text	<a href='/reg'>Registering</a> an account is absolutely free and takes no more than two minutes
reg_title	Registration
relationship	Relationship	İlişki durumu
relationship_0	Not selected	Seçilmedi
relationship_1	Not married	Evli değil
relationship_2	Dating	Çıkıyor
relationship_3	Engaged	Nişanlı
relationship_4	Married	Evli

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Not Selected”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

relationship_0

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/tr.strings, string 79