OpenStop/Question Catalog — German @ Hosted Weblate: If the surface consists of gravel, sand, grass or a …

Translation

Key surfaceDescription

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
waySegregatedDescription	Shared or segregated use of the way is usually prescribed by signs.	Die gemeinsame oder getrennte Nutzung des Weges wird üblicherweise durch Schilder vorgeschrieben.
waySegregatedYesOption	Segregated	Getrennt
waySegregatedNoOption	Shared	Gemeinsam
surfaceName	Surface	Bodenbeschaffenheit
surfaceText	What is the surface like?	Wie ist der Boden beschaffen?
surfaceDescription	If the surface consists of gravel, sand, grass or a comparable surface, then it is an unpaved surface.	Besteht die Oberfläche aus Schotter, Sand, Gras oder einem vergleichbaren Belag, so handelt es sich um einen unbefestigten Bodenbelag.
surfacePavedOption	Paved	Befestigt
surfaceUnpavedOption	Unpaved	Unbefestigt
footpathSurfaceName	Footpath surface	Bodenbeschaffenheit Fußweg
footpathSurfaceText	What is the surface of the footpath?	Wie ist der Boden des Fußweges beschaffen?
footpathSurfaceDescription	If the surface consists of gravel, sand, grass or a comparable surface, it is an unpaved floor covering.	Besteht die Oberfläche aus Schotter, Sand, Gras oder einem vergleichbaren Belag, so handelt es sich um einen unbefestigten Bodenbelag.

Key	English	German
stopLightDescription	The stop doesn't need to have its own lighting. It is sufficient if it is sufficiently illuminated by surrounding lamps.	Die Haltestelle muss keine eigene Beleuchtung besitzen. Es reicht, wenn sie durch umgebende Lampen ausreichend beleuchtet wird.
stopLightName	Lighting	Beleuchtung
stopLightText	Is this stop illuminated at night?	Ist diese Haltestelle nachts beleuchtet?
stopSeatsName	Seats	Sitzplätze
stopSeatsText	Are there any seats at the stop?	Gibt es an der Haltestelle Sitzplätze?
surfaceDescription	If the surface consists of gravel, sand, grass or a comparable surface, then it is an unpaved surface.	Besteht die Oberfläche aus Schotter, Sand, Gras oder einem vergleichbaren Belag, so handelt es sich um einen unbefestigten Bodenbelag.
surfaceName	Surface	Bodenbeschaffenheit
surfacePavedOption	Paved	Befestigt
surfaceText	What is the surface like?	Wie ist der Boden beschaffen?
surfaceUnpavedOption	Unpaved	Unbefestigt

Loading…

None

String added in the repository

English

German 134 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “If the surface consists of gravel, sand, grass or a comparable surface, it is an unpaved floor covering.”, “If the surface consists of gravel, sand, grass or a comparable surface, it is an unpaved surface.”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

surfaceDescription

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

assets/question_catalog/locales/de.arb, string 134