NOÉ

Sessions

English

Translate

Zen

Translation

Key searchControls->registeredFilter->options->true

French

English

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	French	English	Actions
	searchControls->categoriesFilter->placeholder	Filtrer par catégorie…	Filter by category…
	searchControls->fromDateFilter->placeholder	À partir de…	From date…
	searchControls->pdfPlanningButton->tooltip	Téléchargez votre programme en PDF pour l'avoir toujours sur vous!	Download your schedule in PDF format so that you always have it with you!
	searchControls->registeredFilter->options->false	Non inscrit⋅e	Not registered
	searchControls->registeredFilter->options->null	Toutes	All
	searchControls->registeredFilter->options->true	Inscrit⋅e	Registered
	searchControls->registeredFilter->placeholder	Inscription…	Registration…
	searchControls->searchBar->placeholder	Chercher une activité…	Find an activity…
	searchControls->showPastSessionsFilter->tooltip	Afficher aussi les sessions passées.	Also show past sessions.
	searchControls->stewardFilter->tooltip	N'afficher que les sessions que vous encadrez.	Only display sessions that you manage.
	show->conflicts	Conflits d'inscription	Registration conflicts

	Key	French	English	Actions
	searchControls->categoriesFilter->placeholder	Filtrer par catégorie…	Filter by category…
	searchControls->fromDateFilter->placeholder	À partir de…	From date…
	searchControls->pdfPlanningButton->tooltip	Téléchargez votre programme en PDF pour l'avoir toujours sur vous!	Download your schedule in PDF format so that you always have it with you!
	searchControls->registeredFilter->options->false	Non inscrit⋅e	Not registered
	searchControls->registeredFilter->options->null	Toutes	All
	searchControls->registeredFilter->options->true	Inscrit⋅e	Registered
	searchControls->registeredFilter->placeholder	Inscription…	Registration…
	searchControls->searchBar->placeholder	Chercher une activité…	Find an activity…
	searchControls->showPastSessionsFilter->tooltip	Afficher aussi les sessions passées.	Also show past sessions.
	searchControls->stewardFilter->tooltip	N'afficher que les sessions que vous encadrez.	Only display sessions that you manage.

Loading…

JulesLecuir Translation changed NOÉ Sessions English	French Inscrit⋅e English 9 characters edited Current translation Translated ~~Signed up~~Registered a year ago
JulesLecuir Translation changed NOÉ Sessions English	French Inscrit⋅e English 9 characters edited Translated ~~Registered~~Signed up a year ago
JulesLecuir Translation added NOÉ Sessions English	French Inscrit⋅e English 10 characters edited Current translation Translated Registered a year ago
None String updated in the repository NOÉ Sessions English	French Inscrit⋅e English 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Inscrit·e”

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

searchControls->registeredFilter->options->true

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

common/locales/en/sessions.yml, string 81