Mobicoop Platform/(Desktop) MatchingFilter — English @ Hosted Weblate: Civilité

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key select.filter.gender.label

French

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	French	English
select.filter.role.driver.value	1	1
select.filter.role.passenger.label	Passager	Passenger
select.filter.role.passenger.value	2	2
select.filter.role.both.label	Conducteur et passager	Driver and passenger
select.filter.role.both.value	3	3
select.filter.gender.label	Civilité	Gender
select.filter.gender.female.label	Madame	Mrs/Ms
select.filter.gender.female.value	1	1
select.filter.gender.male.label	Monsieur	Mr
select.filter.gender.male.value	2	2
select.filter.gender.other.label	Autre	Other

Key	French	English
chips.role.value.3	Conducteur et passager	Driver and passenger
filters	Filtres	Filters
select.filter.community.label	Communauté	Community
select.filter.gender.female.label	Madame	Mrs/Ms
select.filter.gender.female.value	1	1
select.filter.gender.label	Civilité	Gender
select.filter.gender.male.label	Monsieur	Mr
select.filter.gender.male.value	2	2
select.filter.gender.other.label	Autre	Other
select.filter.gender.other.value	3	3

Loading…

didier.melin

Translation approved

French

English 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Genre”

Reset

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

select.filter.gender.label

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

client/src/MobicoopBundle/Resources/translations/components/carpool/results/MatchingFilter/MatchingFilter_en.json, string 12