mikbot/uno — German @ Hosted Weblate: Drop-in

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key uno.controls.drop_in

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
uno.actions.request_all_cards	Show all cards	Alle Karten anzeigen
uno.actions.challenge_wild_card	Challenge!	Anfechten!
uno.flash.skipped	Luckily you just got randomly selected to be the next player, but the player before you played a skip card, so you got skipped. That's what we call bad luck you looser.	BREAKING NEWS!!!!!: Du bist der nächste Spieler!!! \|\|Also wärst du, wenn der Spieler vor dir keine Überspringen-Karte gespielt hätte.\|\|
uno.controls.drop_in.over	This Drop-In is over :(	Du kannst nicht mehr dazwischen legen :(
uno.controls.drop_in.title	Do you want to drop-in? Then click the drop-in button. Your Card: {0}	Möchtest du eine Karte dazwischen legen, dann klicke auf Dazwischen legen. Deine Karte: {0}
uno.controls.drop_in	Drop-in	Dazwischen legen
uno.controls.drop_in.success	Congrats. You successfully dropped in.	Glückwunsch du hast rechtzeitig dazwischen gelegt!
uno.controls.won	You finished the game. cool	Nicht, dass es jemanden interessieren würde, aber du bist fertig
uno.game.extreme_mode	Extreme mode	UNO Extreme
uno.game.flash_mode	Flash mode	UNO Flash
uno.game.drop_ins	Drop-Ins	Dazwischen legen

Key	English	German
uno.controls.active.head	Please click on the card you want to play	Bitte wähle, die Karte aus die du spielen willst
uno.controls.active.hidden.head	Play your desired card. Because of your deck being too large, we don't display {0} cards which are either duplicated or not playable.	Bitte spiele die gewünschte Karte. Da dein Deck leider zu groß ist, werden {0} nicht spielbare oder duplizierte Karten nicht angezeigt.
uno.controls.auto_skipped	My code tells me, that there was no possible way, at least in this universe, for you to do anything this round, so I went ahead and hit that skip button for you.	Meine Programmierung sagt mit, dass es für dich, zumindest in diesem Universum, unmöglich gewesen wäre, in dieser Runde etwas zu tun, weswegen ich für dich auf Skip gedrückt hab
uno.controls.draw_card_stack	As draw cards were played you can either draw {0} cards or play a draw card yourself.	Da eine Karten-Ziehen-Karte gespielt wurde, kannst du jetzt entweder {0} Karten ziehen, oder selbst eine Karten-Ziehen-Karte spielen.
uno.controls.drawn	You drew {0} cards.	Du musstest {0} Karten ziehen.
uno.controls.drop_in	Drop-in	Dazwischen legen
uno.controls.drop_in.over	This Drop-In is over :(	Du kannst nicht mehr dazwischen legen :(
uno.controls.drop_in.success	Congrats. You successfully dropped in.	Glückwunsch du hast rechtzeitig dazwischen gelegt!
uno.controls.drop_in.title	Do you want to drop-in? Then click the drop-in button. Your Card: {0}	Möchtest du eine Karte dazwischen legen, dann klicke auf Dazwischen legen. Deine Karte: {0}
uno.controls.ended	This match has ended!	Diese Runde ist vorbei!

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Drop-Ins”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

uno.controls.drop_in

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

game/uno-game/src/main/resources/translations/uno/strings_de_DE.properties, string 115