mikbot/games — German @ Hosted Weblate: Start game

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key game.header.start

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
game.header.footer	Click the join button to join this Match!	Klicke den Button, um einer Runde beizutreten!
game.header.join	Join	Beitreten
game.header.start	Start game	Spiel starten
game.header.leave	Leave Game	Spiel verlassen
game.start.success	The game was successfully started.	Das Spiel wurde erfolgreich gestartet.
commands.profile.profile.empty	It looks like you've never played this game before, what a sad life.	Sieht so aus als hÃ¤ttest du dieses Spiel noch nie gespielt, was fÃ¼r ein trauriges Leben du fÃ¼hren musst.
commands.stop_game.not_running	There doesn't seem to be an uno game in this channel	Es scheint keine UNO Runde in diesem Kanal zu geben
commands.stop_game.permission_denied	Only the owner of a game can stop it.	Nur der Besitzer eines Spiels kann dieses beenden.

Key	English	German
game.controls.ended	This game has ended.	Dieses Spiel ist beendet.
game.controls.reset	These controls have been retired.	Diese Steuerung wurde zurÃ¼ckgezogen.
game.header.footer	Click the join button to join this Match!	Klicke den Button, um einer Runde beizutreten!
game.header.join	Join	Beitreten
game.header.leave	Leave Game	Spiel verlassen
game.header.start	Start game	Spiel starten
game.join.full	This game is full	Dieses Spiel ist voll
game.resend_controls.blame	{0} was an idiot and deleted their own controls!	{0} war ein Idiot und hat seine eigenen Steuerung gelÃ¶scht!
game.resend_controls.confirm	Do you confirm, that you are a dumb idiot and deleted your own controls?	BestÃ¤tigen Sie, dass Sie ein dummer Idiot sind und Ihre eigene Steuerung gelÃ¶scht haben?
game.start.success	The game was successfully started.	Das Spiel wurde erfolgreich gestartet.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Start Game”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

game.header.start

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

game/game-api/src/main/resources/translations/games/strings_de_DE.properties, string 3