microG/vending-app — Spanish @ Hosted Weblate: Sign In

Key license_notification_sign_in

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
toast_not_installed	microG Companion cannot be used standalone. Please install microG Services to use microG.	microG Companion no puede utilizarse de forma independiente. Por favor, instale microG Services para utilizar microG.
license_notification_channel_name	License notifications	Notificaciones de licencia
license_notification_channel_description	Notifies when an app tries to validate its license, but you are not signed in to any Google account.	Cuando una aplicación intenta validar su licencia pero no has iniciado sesión en ninguna cuenta de Google, se emitirá una notificación.
license_notification_title	%1$s could not verify license	%1$s no pudo verificar la licencia
license_notification_body	If the app is misbehaving, sign in to a Google account with which you have bought the app.	Si la aplicación no funciona correctamente, accede a la cuenta de Google con la que compraste la aplicación.
license_notification_sign_in	Sign In	Iniciar sesión
license_notification_ignore	Ignore	Ignorar
pay_disabled	Pay currently not possible	Actualmente no es posible pagar
confirm_purchase	Confirm Purchase	Confirmar la compra
error_network	Not connected to the internet. Please make sure Wi-Fi or mobile network is turned on and try again.	Sin conexión a internet. Por favor, asegúrate de que la red Wi-Fi o móvil esté activada y vuelve a intentarlo.
error_passwd	The password you entered is incorrect.	La contraseña que ha ingresado es incorrecta.

Key	English	Spanish
error_unknown	Unknown error, please exit and try again.	Error desconocido, sal y vuelve a intentarlo.
license_notification_body	If the app is misbehaving, sign in to a Google account with which you have bought the app.	Si la aplicación no funciona correctamente, accede a la cuenta de Google con la que compraste la aplicación.
license_notification_channel_description	Notifies when an app tries to validate its license, but you are not signed in to any Google account.	Cuando una aplicación intenta validar su licencia pero no has iniciado sesión en ninguna cuenta de Google, se emitirá una notificación.
license_notification_channel_name	License notifications	Notificaciones de licencia
license_notification_ignore	Ignore	Ignorar
license_notification_sign_in	Sign In	Iniciar sesión
license_notification_title	%1$s could not verify license	%1$s no pudo verificar la licencia
pay_disabled	Pay currently not possible	Actualmente no es posible pagar
text_verify_button	Verify	Verificar
tips_forget_passwd	Forget password?	¿Olvidaste tu contraseña?

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 14 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Other source string: “Sign in”

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

license_notification_sign_in

java-printf-format

4 months ago

4 months ago

4 months ago

vending-app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 8