Librephotos

LibrePhotos Frontend

German

Translate

Zen

Translation

Key settings.faces

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	settings.eventsalbums	Event Albums	Ereignis-Alben
	settings.eventalbumsgenerate	Generate Event Albums	Ereignis-Alben erzeugen
	settings.eventsalbumsdescription	The backend server will first group photos by time taken. If two consecutive photos are taken within 12 hours of each other, the two photos are considered to be from the same event. After groups are put together in this way, it automatically generates a title for this album.	Der Server gruppiert Fotos nach der Zeit, zu der sie aufgenommen wurden. Wenn zwei oder mehr Fotos in einem Zeitraum von 12 Stunden aufgenommen wurden, dann wird angenommen, dass sie zum gleichen Ereignis gehören. Nachdem die Fotos gruppiert wurden, wird automatisch ein Titel erstellt.
	settings.eventalbumsregenerate	Regenerate Event Titles	Ereignis-Titel erneut erzeugen
	settings.eventalbumsregeneratedescription	Automatically generated albums have names of people in the titles. If you trained your face classifier after making event albums, you can generate new titles for already existing event albums to reflect the new names associated with the faces in photos.	Generiere automatisch Namen für die Alben anhand der Namen der Personen im Foto. Falls die Gesichtsdaten nach dem Erstellen der Ereignis-Alben angelegt wurden, ist es möglich, mit diesem Button neue Titel zu generieren, um die Personen in den Fotos auch im Titel widerzuspiegeln.
	settings.faces	Faces	Gesichter
	settings.people	People	Personen
	settings.trainfacestitle	Train faces	Gesichter trainieren
	settings.trainfacesdescription	Teach the system based on existing info	Das System auf der Grundlage vorhandener Informationen anlernen
	settings.facesbutton	Train	Trainieren
	settings.inferred	Inferred	Hergeleitet

	Key	English	German	Actions
	settings.experimentalupdate	Update	Aktualisieren
	settings.facedashboard	Face Dashboard	Dashboard für Gesichter
	settings.face_options	Face Options	Gesichts-Optionen
	settings.face_recognition_model	Face Recognition Model	Gesichtserkennungsmodell
	settings.face_recognition_model_help	Changes the model used for face recognition. The CNN model is more accurate but slower than the HOG model.	Ändert das für die Gesichtserkennung verwendete Modell. Das CNN-Modell ist genauer, aber langsamer als das HOG-Modell.
	settings.faces	Faces	Gesichter
	settings.facesbutton	Train	Trainieren
	settings.facessmall	faces	Gesichter
	settings.favorite	Favorite options	Optionen für Favoriten
	settings.favoriteminimum	Minimum image rating to interpret as favorite	Minimale Bewertung, um als Favorit interpretiert zu werden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “faces”

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

settings.faces

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/de/translation.json, string 101