Zen

Translation

English type: Title #
Settings
13/100 · 8

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Mute button
Botón Mute
Prevents users being heard in your local mix. Be aware that when you mute someone, they will see a "muted" icon above your fader to indicate that you cannot hear them. Note also that you will continue to see their VU meters moving if sound from the muted user is reaching the server. Your fader position for them is also unaffected.
Evita que se escuche a otros usuarios en tu mezcla local. Ten en cuenta que cuando silencias a alguien, verán un icono de "silenciado" sobre tu fader para indicar que no puedes escucharle. Ten en cuenta también que continuarás viendo mover su vúmetro si el sonido del usuario silenciado llega al servidor. La posición de tu fader en su mezcla tampoco se verá afectada.
Note that muting your **own** channel only means you will not hear your signal from the server (and is not advised as it can lead to you becoming out of time with other players). This is therefore not the same as using "[Mute Myself](#mute-myself-button)".
Ten en cuenta que silenciar tu **propio** canal solo significa que no escucharás tu señal desde el servidor (y no se aconseja ya que puede llevar a que pierdas la sincronización con las demás personas). Por lo tanto, esto no es lo mismo que utilizar "[Silenciarme Yo](#botón-de-silenciarme-yo)".
Solo button
Botón Solo
Allows you to hear one or more users on their own. Those not soloed will be muted. Note also that those people who are not soloed will see a "muted" icon above your fader.
Te permite escuchar uno o más usuarios aislados de los demás. Los que no lo tengan aplicado estarán silenciados. Ten en cuenta que aquellas personas que no lo tienen aplicado verán el icono de "silenciado" sobre tu fader.
Settings
Configuración
My Profile
Mi Perfil
From the Settings menu, select "My Profile..." to set your Alias/Name which is displayed below your fader in the server audio mixer board.
Desde el menú de Configuración, selecciona "Mi Perfil..." para establecer tu Alias/Nombre, mostrado debajo de tu fader en la ventana principal del cliente de Jamulus.
<figure><img src="{% include img/en-screenshots/settings-profile.inc %}" style="border: 5px solid grey;" loading="lazy" alt="Image of a profile window"></figure>
<figure><img src="{% include img/es-screenshots/settings-profile.inc %}" style="border: 5px solid grey;" loading="lazy" alt="Imagen de la ventana de perfil"></figure>
If you set an instrument and/or country, icons for these selections will also be shown below your fader. The skill setting changes the background colour of the fader tag and the city entry shows up in the tool tip of the fader tag:
Si se establece un instrumento y/o un país, los iconos de estas selecciones también se mostrarán bajo tu fader. El nivel de habilidad cambia el color de fondo de la etiqueta del fader y la ciudad se muestra en el tooltip de la etiqueta:
<figure><img src="{% include img/en-screenshots/profile-tooltip.inc %}" style="width:30%;" loading="lazy" alt="Image of a tooltip showing profile information"></figure>
<figure><img src="{% include img/es-screenshots/profile-tooltip.inc %}" style="width:30%;" loading="lazy" alt="Imagen de un tooltip mostrando información del perfil"></figure>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Software-Manual
  3. Spanish
Settings
Configuración
a year ago
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Software-Manual
  3. Spanish
Settings
# Configuración
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Software-Manual
  3. Spanish
Settings
# Configuración
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Jamulus
  2. Software-Manual
  3. Spanish
# Settings
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Setting Up”, “Setup”

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Title #
Flags
no-wrap
Source string location
../wiki/en/Software-Manual.md:122
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
_translator-files/po/es/Software-Manual.po, string 57