HyperPlay Client/Globals — Turkish @ Hosted Weblate: Choose Wine Prefix Folder

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key box.wineprefix

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
box.warning.title	Warning	Uyarı
box.warning.wine-change.message	We could not find the selected wine version to launch this title ({{selectedWine}}). {{newline}} We found another one, do you want to continue launching using {{foundWine}} ?
box.warning.wine-change.message-gptk	To be able to run games using the Apple Gaming porting toolkit you need to upgrade your macOS to 14 (Sonoma) or higher. {{newline}} We found Wine on your system, do you want to continue launching using {{foundWine}} ?
box.warning.wine-change.title	Wine not found!
box.warning.wine-change.title-gptk	Game Porting Toolkit Not Compatible
box.wineprefix	Choose Wine Prefix Folder	Wine Prefix Klasörünü Seçin
box.yes	YES	EVET
button.cancel	Cancel	Cancel
button.continue	Continue
button.download	Download
button.go_to_library	Go to Library	Kütüphaneye Git

Key	English	Turkish
box.warning.title	Warning	Uyarı
box.warning.wine-change.message	We could not find the selected wine version to launch this title ({{selectedWine}}). {{newline}} We found another one, do you want to continue launching using {{foundWine}} ?
box.warning.wine-change.message-gptk	To be able to run games using the Apple Gaming porting toolkit you need to upgrade your macOS to 14 (Sonoma) or higher. {{newline}} We found Wine on your system, do you want to continue launching using {{foundWine}} ?
box.warning.wine-change.title	Wine not found!
box.warning.wine-change.title-gptk	Game Porting Toolkit Not Compatible
box.wineprefix	Choose Wine Prefix Folder	Wine Prefix Klasörünü Seçin
box.yes	YES	EVET
button.cancel	Cancel	Cancel
button.continue	Continue
button.download	Download

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Select WinePrefix Folder”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

box.wineprefix

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/tr/translation.json, string 92