HyperPlay Client/GamePage — Portuguese @ Hosted Weblate: Syncing Saves

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key label.saves.syncing

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
install.wineprefix	WinePrefix	WinePrefix
install.wineversion	Wine version	Wine Version
label.playing.start	Play	Jogar
label.playing.stop	Playing (Stop)	Jogando (Parar)
label.playing.update	Update
label.saves.syncing	Syncing Saves	Sincronizando
launch.options	Launch Options...	Launch Options...
not_logged_in.epic	You are not logged in with an Epic account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:	You are not logged in with an Epic account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:
not_logged_in.gog	You are not logged in with a GOG account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:	You are not logged in with a GOG account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:
not_logged_in.login	Log in	Log in
not_logged_in.title	You are NOT logged in	You are NOT logged in

Key	English	Portuguese
install.wineprefix	WinePrefix	WinePrefix
install.wineversion	Wine version	Wine Version
label.playing.start	Play	Jogar
label.playing.stop	Playing (Stop)	Jogando (Parar)
label.playing.update	Update
label.saves.syncing	Syncing Saves	Sincronizando
launch.options	Launch Options...	Launch Options...
not_logged_in.epic	You are not logged in with an Epic account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:	You are not logged in with an Epic account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:
not_logged_in.gog	You are not logged in with a GOG account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:	You are not logged in with a GOG account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:
not_logged_in.login	Log in	Log in

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Syncing”

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

label.saves.syncing

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/pt/gamepage.json, string 97