HyperPlay Client/GamePage — Filipino @ Hosted Weblate: Choose

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key box.choose

English

Filipino

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Filipino
box.aware	I am aware
box.change.message	This will change the install location of this game, are you sure?	Papalitan nito ang lokasyon ng pag-install ng larong ito, sigurado ka ba?
box.change.path	Choose a new install path	Pumili ng bagong landas sa pag-install
box.change.title	Change Games Install Path	Baguhin ang Landas sa Pag-install ng Mga Laro
box.choose	Choose	Pumili
box.compability.message	This Windows game will run using a compatibility layer. You might encounter some issues or the game might not work at all.
box.dont-show-again	Don't show again
box.importpath	Choose Game Folder to import	Piliin ang Folder ng Laro na ii-import
box.move.message	This can take a long time, are you sure?	Maaaring tumagal ito ng mahabang panahon, sigurado ka ba?
box.move.path	Choose where you want to move	Piliin kung saan mo gustong lumipat

Key	English	Filipino
box.aware	I am aware
box.change.message	This will change the install location of this game, are you sure?	Papalitan nito ang lokasyon ng pag-install ng larong ito, sigurado ka ba?
box.change.path	Choose a new install path	Pumili ng bagong landas sa pag-install
box.change.title	Change Games Install Path	Baguhin ang Landas sa Pag-install ng Mga Laro
box.choose	Choose	Pumili
box.compability.message	This Windows game will run using a compatibility layer. You might encounter some issues or the game might not work at all.
box.dont-show-again	Don't show again
box.importpath	Choose Game Folder to import	Piliin ang Folder ng Laro na ii-import
box.move.message	This can take a long time, are you sure?	Maaaring tumagal ito ng mahabang panahon, sigurado ka ba?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 6 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Select”

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

box.choose

Flags

i18next-interpolation

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/fil/gamepage.json, string 5