HeRAMS/HeRAMS User Guide — Georgian @ Hosted Weblate: Create a Workspace

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Open the user management interface of your Workspace or Project. See `here <#add-a-user>`__ for more details on how to access the user management interface.	გახსენით თქვენი სამუშაო სივრცის ან პროექტის მომხმარებლის მართვის ინტერფეისი. დამატებითი ინფორმაცია, თუ როგორ შეხვიდეთ მომხმარებლის მართვის ინტერფეისზე, იხილეთ `აქ <#add-a-user>`__.
	To remove a user change all permissions to Not allowed. Upon reloading the page, you will see that the user has disappeared from the list (see video above).	მომხმარებლის წასაშლელად შეცვალეთ ყველა ნებართვა და მიუთითეთ არ მიენიჭა დაშვება. გვერდის გადატვირთვისას ნახავთ, რომ მომხმარებელი გაქრა სიიდან (იხილეთ ვიდეო ზემოთ).
	Removing a user from a Workspace will not revoke their Project level permissions and vice versa.	მომხმარებლის სამუშაო სივრციდან წაშლა არ გააუქმებს როექტის დონის ნებართვებს და პირიქით.
	Manage Workspaces	სამუშაო სივრცეების მართვა
	Managing the list of available workspaces is a key component of the Project admin's role. In addition to being able to create, edit or delete workspaces, managing workspaces also includes assigning Workspace owners and granting them appropriate permissions.	ხელმისაწვდომი სამუშაო სივრცეების სიის მართვა პროექტის ადმინისტრატორის როლის ძირითადი კომპონენტია. გარდა იმისა, რომ მას შეუძლია შექმნას, დაარედაქტიროს ან წაშალოს სამუშაო სივრცე, სამუშაო სივრცის მართვა ასევე მოიცავს სამუშაო სივრცის მფლობელის როლის და შესაბამისი ნებართვების მინიჭებას.
	Create a Workspace	სამუშაო სივრცის შექმნა
	To create a new workspace, navigate to the list of workspaces of your project. See `Access your workspace`_ steps (1-2) for details.	ახალი სამუშაო სივრცის შესაქმნელად, გადადით თქვენი პროექტის სამუშაო სივრცეების სიაში. დეტალებისთვის იხილეთ `თქვენ სამუშაო სივრცეზე წვდომა`_ , ეტაპები (1-2).
	In the upper right corner, you will see a button labeled \|create-workspace\|.	ზედა მარჯვენა კუთხეში დაინახავთ ღილაკს წარწერით \|create-workspace\|.
	You will be directed to a page where you will be able to create a new workspace.	თქვენ გადამისამართდებით გვერდზე, სადაც შეძლებთ ახალი სამუშაო სივრცის შექმნას.
	Enter the workspace's name into the title field.	სათაურის ველში შეიყვანეთ სამუშაო სივრცის სახელი.
	Use the dropdown list to select the corresponding Token or create a new token by selecting Create new token.	გამოიყენეთ ჩამოსაშლელი სია შესაბამისი ტოკენის ასარჩევად ან შექმენით ახალი ტოკენი შექმენით ახალი ტოკენი-ს არჩევით.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 22 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Create workspace”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

docs/index.rst:826

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locales/ka/LC_MESSAGES/index.po, string 294