FFUpdater/FFUpdater App Translations — Greek @ Hosted Weblate: Downloading app updates

Translation

Key notification__download_running__title

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
notification__download_error__descr	The background download of the %1$s update failed. If this error occurs frequently, feel free to report it on notabug.org, GitHub or GitLab.	Η λήψη στο παρασκήνιο της ενημέρωσης %1$s απέτυχε. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται συχνά, μη διστάσετε να το αναφέρετε στο notabug.org, στο GitHub ή στο GitLab.
notification__download_error__text	The background download of the %1$s update failed. If this error occurs frequently, click here to view the error report.	Η λήψη στο παρασκήνιο της ενημέρωσης %1$s απέτυχε. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται συχνά, κάντε κλικ εδώ για να δείτε την αναφορά σφάλματος.
notification__download_error__title	Background download of update failed	Η λήψη της ενημέρωσης στο παρασκήνιο απέτυχε
notification__download_running__channel_descr	Shows when app updates are downloaded in the background.	Εμφανίζεται όταν γίνεται λήψη ενημερώσεων εφαρμογών στο παρασκήνιο.
notification__download_running__channel_name	Notification about downloads in the background	Ειδοποίηση για λήψεις στο παρασκήνιο
notification__download_running__title	Downloading app updates	Λήψη ενημερώσεων εφαρμογών
app_card__download_the_app	download the app	κατεβάστε την εφαρμογή
notification__eol_apps__channel_description	Notification channel for warnings about outdated apps.	Κανάλι ειδοποιήσεων για προειδοποιήσεις σχετικά με παλιές εφαρμογές.
notification__eol_apps__channel_name	Outdated apps notification	Ειδοποίηση παλιών εφαρμογών
notification__eol_apps__text	You have outdated apps which should not be used anymore. Click for more information.	Έχετε παλιές εφαρμογές που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πλέον. Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες.
notification__eol_apps__title	Outdated apps installed	Εγκαταστάθηκαν παλιές εφαρμογές

Key	English	Greek
notification__download_error__descr	The background download of the %1$s update failed. If this error occurs frequently, feel free to report it on notabug.org, GitHub or GitLab.	Η λήψη στο παρασκήνιο της ενημέρωσης %1$s απέτυχε. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται συχνά, μη διστάσετε να το αναφέρετε στο notabug.org, στο GitHub ή στο GitLab.
notification__download_error__text	The background download of the %1$s update failed. If this error occurs frequently, click here to view the error report.	Η λήψη στο παρασκήνιο της ενημέρωσης %1$s απέτυχε. Εάν αυτό το σφάλμα εμφανίζεται συχνά, κάντε κλικ εδώ για να δείτε την αναφορά σφάλματος.
notification__download_error__title	Background download of update failed	Η λήψη της ενημέρωσης στο παρασκήνιο απέτυχε
notification__download_running__channel_descr	Shows when app updates are downloaded in the background.	Εμφανίζεται όταν γίνεται λήψη ενημερώσεων εφαρμογών στο παρασκήνιο.
notification__download_running__channel_name	Notification about downloads in the background	Ειδοποίηση για λήψεις στο παρασκήνιο
notification__download_running__title	Downloading app updates	Λήψη ενημερώσεων εφαρμογών
notification__eol_apps__channel_description	Notification channel for warnings about outdated apps.	Κανάλι ειδοποιήσεων για προειδοποιήσεις σχετικά με παλιές εφαρμογές.
notification__eol_apps__channel_name	Outdated apps notification	Ειδοποίηση παλιών εφαρμογών
notification__eol_apps__text	You have outdated apps which should not be used anymore. Click for more information.	Έχετε παλιές εφαρμογές που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πλέον. Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες.
notification__eol_apps__title	Outdated apps installed	Εγκαταστάθηκαν παλιές εφαρμογές

Loading…

Retrial

Translation added

English

Greek 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Gersonzao

Resolved comment

Is "app" in plural or singular form?

6 months ago

Tobi823

Resolved comment

plural form - like in "your smartphone is downloading the latest update of every app"

5 months ago

Things to check

Reused translation

Other source string: “Download app updates”

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification__download_running__title

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-el/strings.xml, string 39