FFUpdater/FFUpdater App Translations — Bulgarian @ Hosted Weblate: Downloading application

Translation

Key download_activity__download_app_with_status

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
infobox	This is an updater for privacy-friendly browsers. Click the plus button to install new apps. Swipe down to force a check for new updates. By default, the app will periodically check for updates in the background, which will then be downloaded and eventually installed. Click the gear to customize the behavior in the settings. Last successful background update check: %1$s	Приложението е предназначено за обновяване на щадящи поверителността мрежови четци. За да инсталирате приложения, докоснете бутона със знак плюс. За да проверите за обновявания, дръпнете надолу. По подразбиране приложението периодично също прави проверка, изтегля и накрая инсталира обновявания. За да промените настройките, докоснете бутона със зъбно колело. Последна успешна проверка за обновяване във фонов режим: %1$s
app_card__information_about_the_app	Information about the app	сведения за приложението
download_activity__delete_cache_button_text	clear cache	Изчистване
download_activity__delete_cache_explanation	If you think that FFUpdater has cached a faulty app update or if you want to save space, click the button to delete the downloaded file.	Ако смятате, че FFUpdater е съхранил във врементата памет дефектно обновяване на някое от приложенията или искате да освободите дисково пространство натиснете бутона, за да го премахнете.
download_activity__different_installer_info__text	If the installation fails frequently, try switching to the 'native installer' in the settings.	Ако често инсталацията е неуспешна изберете „вграден инсталатор“ в настройките.
download_activity__download_app_with_status	Downloading application	Изтегляне на приложение
download_activity__download_failed	Download failed	Изтеглянето е неуспешно
download_activity__downloaded_application_from	Downloaded application from:	Приложението е изтеглено от:
app_installer__signature_of_download_is_invalid	Downloaded application is NOT verified	Изтегленото приложение НЕ е проверено
download_activity__exception__show_button	<u>Show the detailed error report.</u>	<u>Подробнен доклад за грешка.</u>
download_activity__external_storage_not_accessible	External storage is not available - can't start download. Current status is:	Не е достъпно външно хранилище и изтегляне не може да започне. Текущото състояние е:

Key	English	Bulgarian
device__prefer_32bit_apks__summary	Enable if your device is usually low on memory. FFUpdater will then use 32-bit APKs which usually require less memory.	Отметнете ако устройството е с малко памет. Така ще бъдат инсталирани 32 разрядни пакети, които обикновено използват по-малко памет.
device__prefer_32bit_apks__title	Prefer 32-Bit APKs	Предпочитане на 32 разрядни приложения
download_activity__delete_cache_button_text	clear cache	Изчистване
download_activity__delete_cache_explanation	If you think that FFUpdater has cached a faulty app update or if you want to save space, click the button to delete the downloaded file.	Ако смятате, че FFUpdater е съхранил във врементата памет дефектно обновяване на някое от приложенията или искате да освободите дисково пространство натиснете бутона, за да го премахнете.
download_activity__different_installer_info__text	If the installation fails frequently, try switching to the 'native installer' in the settings.	Ако често инсталацията е неуспешна изберете „вграден инсталатор“ в настройките.
download_activity__download_app_with_status	Downloading application	Изтегляне на приложение
download_activity__downloaded_application_from	Downloaded application from:	Приложението е изтеглено от:
download_activity__download_failed	Download failed	Изтеглянето е неуспешно
download_activity__exception__show_button	<u>Show the detailed error report.</u>	<u>Подробнен доклад за грешка.</u>
download_activity__external_storage_not_accessible	External storage is not available - can't start download. Current status is:	Не е достъпно външно хранилище и изтегляне не може да започне. Текущото състояние е:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 7 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 30 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Download Application”

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_activity__download_app_with_status

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 67