Zen

Translation

device_reboot_timeout_title
English
Auto reboot
19/110 · 11

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
security_restrict_usb_title
Restrict USB
Restringir USB
security_restrict_usb_summary
Control support for USB gadgets such as earphones, storage devices and input (mice, keyboards, joysticks)
Soporte de control para gadgets USB como auriculares, dispositivos de almacenamiento y entrada (ratones, teclados, joysticks)
security_restrict_usb_always
Deny new USB gadgets
Negar los nuevos aparatos USB
security_restrict_usb_keyguard
Allow new USB gadgets when unlocked
Permitir nuevos gadgets USB cuando se desbloquean
security_restrict_usb_disabled
Allow new USB gadgets always
Permitir nuevos dispositivos USB siempre
device_reboot_timeout_title
Auto reboot
Reinicio automático
device_reboot_timeout_summary
The device will automatically reboot if it hasn't been unlocked within the last <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g>
Este dispositivo se reiniciará automáticamente si no ha sido desbloqueado dentro de los últimos <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g>
device_reboot_timeout_summary2
The device will not automatically reboot
El dispositivo no se reiniciará automáticamente
cleartext_network_policy_title
Restrict cleartext network traffic
Restringir el tráfico de red de texto sin formato
cleartext_network_policy_summary
Blocks all non-TLS network traffic. Requires Private DNS configuration. Note: Without explicit exemptions, apps that use cleartext traffic may not work
Bloquea todo el tráfico de red que no sea TLS. Requiere configuración de DNS privado. Nota: Sin exenciones explícitas, es posible que las aplicaciones que usan tráfico de red no cifrado no funcionen
network_dashboard_summary_mobile_calyx
Mobile, Wi‑Fi, hotspot, VPN, Private DNS
Móvil, Wi‑Fi, punto de acceso, VPN, DNS privado
Key English Spanish Actions
data_usage_app_restrict_background_all
Background network access
Acceso a la red en segundo plano
data_usage_app_restrict_background_all_summary
Enable network usage in the background
Habilitar el uso de la red en segundo plano
detailed_security_patch
Platform: <xliff:g id="platform_level">%1$s</xliff:g>
Kernel: <xliff:g id="kernel_level">%2$s</xliff:g>
Vendor: <xliff:g id="kernel_level">%3$s</xliff:g>
Firmware: <xliff:g id="firmware_level">%4$s</xliff:g>
Plataforma: <xliff:g id="platform_level">%1$s</xliff:g>
Kernel: <xliff:g id="kernel_level">%2$s</xliff:g>
Proveedor: <xliff:g id="kernel_level">%3$s</xliff:g>
Firmware: <xliff:g id="firmware_level">%4$s</xliff:g>
device_reboot_timeout_summary
The device will automatically reboot if it hasn't been unlocked within the last <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g>
Este dispositivo se reiniciará automáticamente si no ha sido desbloqueado dentro de los últimos <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g>
device_reboot_timeout_summary2
The device will not automatically reboot
El dispositivo no se reiniciará automáticamente
device_reboot_timeout_title
Auto reboot
Reinicio automático
filter_hidden_apps
Hidden apps
Aplicaciones ocultas
global_vpn_summary
Force all traffic on the device through this VPN, including work profile and other users.
Forzar todo el tráfico en el dispositivo a través de esta VPN, incluido el perfil de trabajo y otros usuarios.
global_vpn_summary_any_vpn_active
You need to disable all active VPN connections first to enable this
Primero debe deshabilitar todas las conexiones VPN activas para habilitar esto
global_vpn_summary_on
Force all traffic on the device through this VPN, including work profile and other users. Note: When enabled, you will not be able to use a separate VPN in a work profile or other users
Forzar todo el tráfico en el dispositivo a través de esta VPN, incluido el perfil de trabajo y otros usuarios. Nota: cuando está habilitado, no podrá usar una VPN separada en un perfil de trabajo u otros usuarios

Loading…

User avatar jsromero6

Translation changed

  1. CalyxOS
  2. Settings
  3. Spanish
Auto reboot
Reinicio automático
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. CalyxOS
  2. Settings
  3. Spanish
Auto reboot
Reinicio automático
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. CalyxOS
  2. Settings
  3. Spanish
Auto reboot
Reinicio automático
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Automatic reboot”

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
device_reboot_timeout_title
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
res/values-es/calyx_strings.xml, string 42