Betterrolls 2 for SWADE/main — French @ Hosted Weblate: Recharge PP

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key BRSW.RechargePP

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
BRSW.Ran	Ran (-2)	A couru
BRSW.Range	Range	Portée
BRSW.RangeCalcUseGrid	Calculate range with grid	Calculer la portée avec la grille
BRSW.RangeCalcUseGridHint	Use grid measurement instead of actual measurement for range penalties (World)	Utilisez la grille de mesure au lieu de la mesure réelle pour les pénalités de portée
BRSW.RanSteady	Ran (-1)
BRSW.RechargePP	Recharge PP	Recharger
BRSW.RechargePPBennyText	{name} recharges 5 Power Points using a Benny and now has <b>{newPP}</b>.	{name} recharge 5 Point(s) de pouvoir grâce à un Jeton et en a maintenant <b>{newPP}</b>.
BRSW.RechargePPBennyTextHitMax	{name} recharges 5 Power Points using a Benny and is now at the maximum of <b>{ppm}</b>.	{name} recharge 5 Points de Pouvoir grâce à un Jeton et est maintenant à son maximum (<b>{ppm}</b> PP).
BRSW.RechargePPSoulDrainText	{name} recharges 5 Power Points using Soul Drain and now has <b>{newPP}</b>.	{name} regagne 5 Points de pouvoir grace à Drain de l'âme et en a maintenant <b>${newPP}</b>.
BRSW.RechargePPText	{name} recharges {number} Power Point(s) and now has <b>{newPP}</b>.	{name} recharge {number} Point(s) de Pouvoir et en a maintenant <b>{newPP}</b>.
BRSW.RechargePPTextHitMax	{name} recharges {rechargedPP} and now is at the maximum of <b>{ppm}</b>.	{name} recharge {rechargedPP} et est de retour à son maximum (<b>{ppm}</b>).

Key	English	French
BRSW.Ran	Ran (-2)	A couru
BRSW.Range	Range	Portée
BRSW.RangeCalcUseGrid	Calculate range with grid	Calculer la portée avec la grille
BRSW.RangeCalcUseGridHint	Use grid measurement instead of actual measurement for range penalties (World)	Utilisez la grille de mesure au lieu de la mesure réelle pour les pénalités de portée
BRSW.RanSteady	Ran (-1)
BRSW.RechargePP	Recharge PP	Recharger
BRSW.RechargePPBennyText	{name} recharges 5 Power Points using a Benny and now has <b>{newPP}</b>.	{name} recharge 5 Point(s) de pouvoir grâce à un Jeton et en a maintenant <b>{newPP}</b>.
BRSW.RechargePPBennyTextHitMax	{name} recharges 5 Power Points using a Benny and is now at the maximum of <b>{ppm}</b>.	{name} recharge 5 Points de Pouvoir grâce à un Jeton et est maintenant à son maximum (<b>{ppm}</b> PP).
BRSW.RechargePPSoulDrainText	{name} recharges 5 Power Points using Soul Drain and now has <b>{newPP}</b>.	{name} regagne 5 Points de pouvoir grace à Drain de l'âme et en a maintenant <b>${newPP}</b>.
BRSW.RechargePPText	{name} recharges {number} Power Point(s) and now has <b>{newPP}</b>.	{name} recharge {number} Point(s) de Pouvoir et en a maintenant <b>{newPP}</b>.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 9 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Other source string: “Reload”

English	French
PP		Betterrolls 2 for SWADE

BRSW.RechargePP

i18next-interpolation

3 months ago

3 months ago

3 months ago

betterrolls-swade2/lang/fr.json, string 363