Aseprite/Aseprite — German @ Hosted Weblate: quitting

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key [alerts]save_sprite_changes_quitting

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
[alerts]restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan	Keep edited sprite data for X days	Bearbeitete Sprite-Daten für X Tage behalten
[alerts]restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for	Keep closed sprite on memory for X minutes	Geschlossenes Sprite für X Minuten im Arbeitsspeicher behalten
[alerts]restore_all_shortcuts	Warning\n<<Do you want to restore all keyboard shortcuts\n<<to their original default settings?\n\|\|&Yes\|\|&No	Warnung\n<<Möchten Sie alle Tastenkombinationen\n<<auf ihre ursprünglichen Standardeinstellungen zurücksetzen?\n\|\|&Ja\|\|&Nein
[alerts]run_script	Run Script\n<<Do you want to run the following script?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<WARNING: Scripts can crash Aseprite, please save your work\n<<before running a script.\n\|\|&Run\|\|&Cancel	Skript ausführen\n<<Möchten Sie das folgende Skript ausführen?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<WARNUNG: Skripte können Aseprite zum Absturz bringen, bitte speichern Sie Ihre Arbeit\n<<, bevor Sie ein Skript ausführen.\n\|\|&Ausführen\|\|&Abbrechen
[alerts]save_sprite_changes	Warning\n<<Saving changes to the sprite\n<<"{0}" before {1}?\n\|\|&Save\|\|Do&n't Save\|\|&Cancel	Warnung\n<<Änderungen am Sprite speichern\n<<"{0}" bevor {1}?\n\|\|&Speichern\|\|\|Nicht speichern\|\|&Abbrechen
[alerts]save_sprite_changes_quitting	quitting	Beenden
[alerts]save_sprite_changes_closing	closing	Schließen
[alerts]overwrite_existent_file	Warning<<File exists, overwrite it?<<{0}\|\|&Yes\|\|&No\|\|&Cancel	Warnung<<Datei existiert, überschreiben?<<{0}\|\|&Ja\|\|&Nein\|\|&Abbrechen
[alerts]overwrite_files_on_export_sprite_sheet	Export Sprite Sheet Warning\n<<Do you want to overwrite the following file(s)?\n{0}\n\|\|&Yes\|\|&No	Warnung - Sprite Sheet exportieren\n<<Möchten Sie die folgende(n) Datei(en) überschreiben?\n{0}\n\|\|&Ja\|\|&Nein
[alerts]overwrite_files_on_export	Export Warning\n<<Do you want to overwrite the following file?\n<<{0}\n\|\|&Yes\|\|&No	Warnung - Exportieren\n<<Möchten Sie die folgende Datei überschreiben?\n<<{0}\n\|\|&Ja\|\|&Nein
[alerts]enter_license_disabled	Information\n<<This copy of Aseprite does not support entering a license key.\n<<Consider getting one from https://aseprite.org/download.\n<<Activating Aseprite will give you access to automatic updates.\n\|\|&OK	Information\n<<Diese Ausführung von Aseprite unterstützt keine Eingabe eines Lizenzschlüssels.\n<<Erwägen Sie, einen von https://aseprite.org/download zu erhalten.\n<<Durch die Aktivierung von Aseprite erhalten Sie Zugang zu automatischen Updates.\n\|\|&OK

Key	English	German
[alerts]restart_by_preferences_save_recovery_data_period	Automatically save recovery data every X minutes	Automatisch alle X Minuten Wiederherstellungsdaten speichern
[alerts]restore_all_shortcuts	Warning\n<<Do you want to restore all keyboard shortcuts\n<<to their original default settings?\n\|\|&Yes\|\|&No	Warnung\n<<Möchten Sie alle Tastenkombinationen\n<<auf ihre ursprünglichen Standardeinstellungen zurücksetzen?\n\|\|&Ja\|\|&Nein
[alerts]run_script	Run Script\n<<Do you want to run the following script?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<WARNING: Scripts can crash Aseprite, please save your work\n<<before running a script.\n\|\|&Run\|\|&Cancel	Skript ausführen\n<<Möchten Sie das folgende Skript ausführen?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<WARNUNG: Skripte können Aseprite zum Absturz bringen, bitte speichern Sie Ihre Arbeit\n<<, bevor Sie ein Skript ausführen.\n\|\|&Ausführen\|\|&Abbrechen
[alerts]save_sprite_changes	Warning\n<<Saving changes to the sprite\n<<"{0}" before {1}?\n\|\|&Save\|\|Do&n't Save\|\|&Cancel	Warnung\n<<Änderungen am Sprite speichern\n<<"{0}" bevor {1}?\n\|\|&Speichern\|\|\|Nicht speichern\|\|&Abbrechen
[alerts]save_sprite_changes_closing	closing	Schließen
[alerts]save_sprite_changes_quitting	quitting	Beenden
[alerts]uninstall_extension_warning	Warning\n<<Do you really want to uninstall "{0}" extension?\n\|\|&Yes\|\|&No	Warnung\n<<Möchten Sie die Erweiterung "{0}" wirklich deinstallieren?\n\|\|&Ja\|\|&Nein
[alerts]unknown_output_file_format_error	Aseprite\n<<Unknown file format "{0}" in output filename\n\|\|&OK	Aseprite\n<<Unbekanntes Dateiformat "{0}" in Ausgabedateiname\n\|\|&OK
[alerts]update_extension	Update Extension\n<<The extension "{0}" already exists.\n<<Do you want to {1} from v{2} to v{3}?\n\|\|&Yes\|\|&No	Erweiterung aktualisieren\n<<Die Erweiterung "{0}" existiert bereits.\n<<Möchten Sie v{2} auf v{3} {1}?\n\|\|&Ja\|\|&Nein
[alerts]update_extension_downgrade	downgrade	herunterstufen

Loading…

inxomnyaa

Translation added

English

German 7 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Exit”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[alerts]save_sprite_changes_quitting

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

de.ini, string 83