Zen

Translation

Singular
Deleted this thread?
Plural
Delete %1 threads?
Singular
Delete this thread?
Plural
Delete %1 threads?
6/190 · 19
6/190 · 18
6/190 · 18
6/190 · 18
6/190 · 18
6/190 · 18

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Lomiri
  2. Messaging App
  3. Arabic
Singular
Delete this thread?
Plural
Delete %1 threads?
Zero
حُذِفت
One
حُذِفت
Two
حُذِفت
Few
حُذِفت
Many
حُذِفت
Other
حُذِفت
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Lomiri
  2. Messaging App
  3. Arabic
Zero
Deleted this thread?
One
Delete %1 threads?
a year ago
Browse all string changes
User avatar sggua

Source string comment

what if 31, 51, 101, 121 "threads"? it should contain %1 in first plural form but source has or 1, or more "threads"..

a year ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Qt format

The following format strings are missing: 1

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
qt-format
Source string location
src/qml/Dialogs/RemoveThreadDialog.qml:30
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ar.po, string 68