Turris/Healthcheck System — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: More than 80% of reserved blocks consumed!

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	MMC tools (mmc-utils) are missing or not accessible.	MMC-verktøy (mmc-utis) mangler, eller kan ikke brukes.
	Read failed with error:	Lesefeil med feilmelding:
	MMC does not provide information about its lifespan.	MMC tilbyr ingen info om sin levetid.
	You should install mmc-utils or any other package that provides mmc-utils's command 'mmc'.	Du bær installere «mmc-utils» eller en annen pakke som har mmc-utils-kommandoen «mmc».
	Reserved blocks on memory were depleted!	Reserverte blokker på systemet ble utarmet!
	More than 80% of reserved blocks consumed!	Mer enn 80% av de reserverte blokkene er i bruk!
	Device's lifespan is depleted at least:	Enhetens livssyklus er forringet med minst:
	MMC storage has limited amount of writes and because of that it has limited lifespan. This means that it is normal and expected that reserved blocks are going to be low if your device is years old. In case of new device it can be either faulty from factory or more likely it was used very heavily in the past. Note that the manufacturers do not provide warranty if MMC was used heavily.	MMC-lagring har en begrenset mengde skrivinger tilgjengelig og dermed begrenset levetid. Dette betyr at det er normalt og forventet at det ikke vil være mange reserverte blokker igjen hvis enheten er flere år gammel. Hvis enheten er ny kan den enten være skadet fra fabrikk, eller mer sannsynlig blitt brukt tungt tidligere. Merk at produsentene ikke gir noen garanti hvis MMC-minnet blir utsatt for tung bruk.
	To prolong device lifespan you should minimize amount of writes (preferably to only system updates). This means moving any write heavy tasks such as file sharing, databases, containers, logs and others to some other storage device.	For å beskytte enhetens levetid bør du begrense mengden skriving (antagelig kun som følge av systemoppgraderinger). Dette betyr at du flytter skriveintensive operasjoner som fildelig, databaser, containere, logger og annet til en annen form for lagringsenhet.
	Life of MMC is all right.	Levetiden på MMC-en er god.
	Life of MMC is getting short.	Forventet levetid på MMC er nær sin slutt.

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 48 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Ignatz

Source string comment

Weblate detects a Python format placeholder but this is obviously not one. Please fix, thanks!

9 months ago

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: % o
The following format strings are extra: % a

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

healthcheck_system/mmc_life.py:133

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

healthcheck_system/locale/nb/LC_MESSAGES/healthcheck_system.po, string 57