Turris

Healthcheck System

German

Translate

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	MMC tools (mmc-utils) are missing or not accessible.	Die MMC-Werkzeuge (mmc-utils) fehlen oder lassen sich nicht aufrufen.
	Read failed with error:	Lesefehler:
	MMC does not provide information about its lifespan.	Der MMC liefert keine Informationen über seine Lebensdauer.
	You should install mmc-utils or any other package that provides mmc-utils's command 'mmc'.	Sie sollten mmc-utils oder ein anderes Paket, welches den 'mmc'-Befehl aus den mmc-utils enthält, installieren.
	Reserved blocks on memory were depleted!	Die Reserve-Blöcke des Speichers sind aufgebraucht!
	More than 80% of reserved blocks consumed!	Mehr als 80 Prozent der Reserveblöcke sind verbraucht!
	Device's lifespan is depleted at least:	Die Gerätelebensdauer schrumpfte um mindestens:
	MMC storage has limited amount of writes and because of that it has limited lifespan. This means that it is normal and expected that reserved blocks are going to be low if your device is years old. In case of new device it can be either faulty from factory or more likely it was used very heavily in the past. Note that the manufacturers do not provide warranty if MMC was used heavily.	Bei MMC-Speicher ist die Anzahl der Schreibzugriffe und damit die Lebensdauer begrenzt. Das bedeutet, dass es normal und zu erwarten ist, dass die Reserveblöcke knapp werden, wenn Ihr Gerät jahrelang im Einsatz war. Im Falle eines Neugeräts ist der Speicher entweder ab Werk fehlerhaft oder wurde in der Vergangenheit stark abgenutzt. Bitte beachten Sie, dass starke Benutzung nicht von der Herstellergarantie abgedeckt wird.
	To prolong device lifespan you should minimize amount of writes (preferably to only system updates). This means moving any write heavy tasks such as file sharing, databases, containers, logs and others to some other storage device.	Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern, sollten Sie die Menge der Schreibzugriffe klein halten (vorzugsweise nur System-Updates). Das bedeutet, für speicherintensive Aufgaben wie Filesharing, Datenbanken, Container, Protokolle und dergleichen ein anderes Speichergerät zu verwenden.
	Life of MMC is all right.	Lebensdauer des MMC ist in Ordnung.
	Life of MMC is getting short.	Die Lebensdauer des MMC neigt sich ihrem Ende.

Loading…

Ignatz Translation changed Turris Healthcheck System German	English More than 80% of reserved blocks consumed! German 0 characters edited Current translation Translated Mehr als 80 Prozent der Reserveblöcke sind verbraucht! 9 months ago
Ignatz Translation changed Turris Healthcheck System German	English More than 80% of reserved blocks consumed! German 8 characters edited Current translation Translated Mehr als 80% Prozent der Reserveblöcke sind verbraucht! 10 months ago
Ignatz Translation added Turris Healthcheck System German	English More than 80% of reserved blocks consumed! German 47 characters edited Translated Mehr als 80% der Reserveblöcke sind verbraucht! 10 months ago
None String updated in the repository Turris Healthcheck System German	English More than 80% of reserved blocks consumed! German 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Ignatz

Source string comment

Weblate detects a Python format placeholder but this is obviously not one. Please fix, thanks!

10 months ago

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: % o

Has been translated

Previous translation was "Mehr als 80% der Reserveblöcke sind verbraucht!".

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

healthcheck_system/mmc_life.py:133

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

healthcheck_system/locale/de/LC_MESSAGES/healthcheck_system.po, string 57