TerriaJS/TerriaJSNext — French @ Hosted Weblate: Got it, thanks!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key story.dismissText

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
story.restart	Restart
story.navBtnMobile	go to story {{title}}	aller à l'histoire {{title}}
story.promptHtml1	<0>You can view and create stories at any time by clicking here.</0>	<0>Vous pouvez afficher et créer des histoires à tout moment en cliquant ici.</0>
story.promptHtml2	<0><0>INTRODUCING</0><1>Data Stories</1><2>Create and share interactive stories directly from your map.</2></0>	<0><0>PRESENTATION</0><1>Histoires de données</1><2>Créez et partagez des histoires interactives directement depuis votre carte.</2></0>
story.story	Story	Histoire
story.dismissText	Got it, thanks!	Compris, Merci!
story.mobileViewStory	View Stories {{storiesLength}}	Voir les histoires {{storiesLength}}
story.storyEditor	Story Editor	Éditeur d'histoires
story.hideStoryPanel	hide story builder	masquer le constructeur d'histoires
story.loadSceneErrorTitle	Error loading Story Scene	Erreur lors du chargement de la scène de l'histoire
story.loadSceneErrorMessage	An error occurred while loading data for story scene: `{{title}}`.	Une erreur s'est produite lors du chargement des données pour la scène de l'histoire : `{{title}}`.

Key	English	French
story.captureScene	Capture Scene	Capturer la scène
story.captureSceneTitle	capture current scene	capturer la scène actuelle
story.collapse	Collapse
story.delete	Delete	Supprimer
story.deleteStory	delete	supprimer
story.dismissText	Got it, thanks!	Compris, Merci!
story.doesNotExist	Story does not exist	L'histoire n'existe pas
story.edit	Edit	Modifier
story.editor.cancelBtn	cancel	Annuler
story.editor.cancelEditing	Cancel	Annuler

Loading…

cedricgump

Suggestion accepted

English

French 15 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

French 15 characters edited Current translation

2 years ago

Missing non breakable space before double punctuation sign

English	French
No related strings found in the glossary.

story.dismissText

i18next-interpolation

3 years ago

12 months ago

3 years ago

wwwroot/languages/fr/translation.json, string 291