Rebel Toolbox/Rebel Engine API — French @ Hosted Weblate: Returns an "eased" value of [code]x[/code] based on an easing …

Translation

English

Returns an "eased" value of [code]x[/code] based on an easing function defined with [code]curve[/code]. This easing function is based on an exponent. The [code]curve[/code] can be any floating-point number, with specific values leading to the following behaviors:
[codeblock]
- Lower than -1.0 (exclusive): Ease in-out
- 1.0: Linear
- Between -1.0 and 0.0 (exclusive): Ease out-in
- 0.0: Constant
- Between 0.0 to 1.0 (exclusive): Ease out
- 1.0: Linear
- Greater than 1.0 (exclusive): Ease in
[/codeblock]
[img caption="ease() curve values cheatsheet"]/img/ease_cheatsheet.png[/img]
See also [method smoothstep]. If you need to perform more advanced transitions, use [Tween] or [AnimationPlayer].

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Converts from decibels to linear energy (audio).	Convertit les décibels en énergie linéaire (audio).
	Deprecated alias for [method step_decimals].	Alias [method step_decimals] obsolète.
	[b]Note:[/b] [code]dectime[/code] has been deprecated, please use [method move_toward] instead. Returns the result of [code]value[/code] decreased by [code]step[/code] * [code]amount[/code]. [codeblock] a = dectime(60, 10, 0.1)) # a is 59.0 [/codeblock]	[b]Note :[/b] [code]dectime[/code] a été marqué comme obsolète et sera retiré dans Godot 4.0, utilisez la méthode équivalente [method move_toward] à la place. Renvoie le résultat de [code]value[/code] diminuée par [code]step[/code] * [code]amount[/code]. [codeblock] a = dectime(60, 10, 0.1)) # a vaut 59.0 [/codeblock]
	Converts an angle expressed in degrees to radians. [codeblock] r = deg2rad(180) # r is 3.141593 [/codeblock]	Convertit un angle exprimé en degrés en radians. [codeblock] r = deg2rad(180) # r vaut 3.141593 [/codeblock]
	Converts a dictionary (previously created with [method inst2dict]) back to an instance. Useful for deserializing.	Convertit un dictionnaire (créé précédemment avec [method inst2dict]) à nouveau en une instance. Utile pour la désérialisation.
	Returns an "eased" value of [code]x[/code] based on an easing function defined with [code]curve[/code]. This easing function is based on an exponent. The [code]curve[/code] can be any floating-point number, with specific values leading to the following behaviors: [codeblock] - Lower than -1.0 (exclusive): Ease in-out - 1.0: Linear - Between -1.0 and 0.0 (exclusive): Ease out-in - 0.0: Constant - Between 0.0 to 1.0 (exclusive): Ease out - 1.0: Linear - Greater than 1.0 (exclusive): Ease in [/codeblock] [img caption="ease() curve values cheatsheet"]/img/ease_cheatsheet.png[/img] See also [method smoothstep]. If you need to perform more advanced transitions, use [Tween] or [AnimationPlayer].	Retourne une valeur "assouplie" de [code]x[/code] sur la base d'une fonction d'assouplissement définie avec [code]curve[/code]. Cette fonction d'assouplissement est basée sur un exposant. [code]curve[/code] peut être un nombre à virgule flottante, avec des valeurs spécifiques conduisant aux comportements suivants: [codeblock] - Inférieur à -1.0 (exclusif): Ease in-out - 1.0: Linéaire - Entre -1.0 et 0.0 (exclusif): Ease out-in - 0.0: Constante - Entre 0.0 et 1.0 (exclusif): Ease in - 1.0: Linéaire - Supérieur à 1.0 (exclusif): Ease out [/codeblock] [url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/3.4/img/ease_cheatsheet.png]ease() curve values cheatsheet[/url] Voir également [method smoothstep]. Si vous avez besoin de réaliser des transitions plus avancées, utilisez [Tween] ou [AnimationPlayer].
	The natural exponential function. It raises the mathematical constant [b]e[/b] to the power of [code]s[/code] and returns it. [b]e[/b] has an approximate value of 2.71828, and can be obtained with [code]exp(1)[/code]. For exponents to other bases use the method [method pow]. [codeblock] a = exp(2) # Approximately 7.39 [/codeblock]	La fonction exponentielle naturelle. Elle élève la constante mathématique [b]e[/b] à la puissance de [code]s[/code] et la renvoie. [b]e[/b] a une valeur approximative de 2,71828, et peut être obtenue avec [code]exp(1)[/code]. Pour les exposants vers d'autres bases, utilisez la méthode [method pow]. [codeblock] a = exp(2) # Environ 7.39 [/codeblock]
	Rounds [code]s[/code] downward (towards negative infinity), returning the largest whole number that is not more than [code]s[/code]. [codeblock] a = floor(2.45) # a is 2.0 a = floor(2.99) # a is 2.0 a = floor(-2.99) # a is -3.0 [/codeblock] See also [method ceil], [method round], [method stepify], and [int]. [b]Note:[/b] This method returns a float. If you need an integer and [code]s[/code] is a non-negative number, you can use [code]int(s)[/code] directly.	Arrondit [code]s[/code] à l'inférieur (vers l'infini négatif), renvoyant le plus grand nombre entier qui n'est pas supérieur à [code]s[/code]. [codeblock] a = floor(2.45) # a vaut 2.0 a = floor(2.99) # a vaut 2.0 a = floor(-2.99) # a vaut -3.0 [/codeblock] Consultez aussi [method ceil], [method round], [method stepify] et [int]. [b]Remarque :[/b] Cette méthode renvoie un nombre flottant. Si vous avez besoin d'un nombre entier, et que [code]s[/code] n'est pas un nombre négatif, vous pouvez utiliser directement [code]int(s)[/code].
	Returns the floating-point remainder of [code]a/b[/code], keeping the sign of [code]a[/code]. [codeblock] r = fmod(7, 5.5) # r is 1.5 [/codeblock] For the integer remainder operation, use the % operator.	Renvoie le reste en virgule flottante de [code]a/b[/code], en conservant le signe de [code]a[/code]. [codeblock] r = fmod(7, 5.5) # r vaut 1.5 [/codeblock] Pour l'opération de reste entier, utilisez l'opérateur %.
	Returns the floating-point modulus of [code]a/b[/code] that wraps equally in positive and negative. [codeblock] for i in 7: var x = 0.5 * i - 1.5 print("%4.1f %4.1f %4.1f" % [x, fmod(x, 1.5), fposmod(x, 1.5)]) [/codeblock] Produces: [codeblock] -1.5 -0.0 0.0 -1.0 -1.0 0.5 -0.5 -0.5 1.0 0.0 0.0 0.0 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.5 0.0 0.0 [/codeblock]	Renvoie le modulo en virgule flottante de [code]a/b[/code] qui englobe aussi bien le positif que le négatif. [codeblock] for i in 7: var x = 0.5 * i - 1.5 print("%4.1f %4.1f %4.1f" % [x, fmod(x, 1.5), fposmod(x, 1.5)]) [/codeblock] Donne: [codeblock] -1.5 -0.0 0.0 -1.0 -1.0 0.5 -0.5 -0.5 1.0 0.0 0.0 0.0 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.5 0.0 0.0 [/codeblock]
	Returns a reference to the specified function [code]funcname[/code] in the [code]instance[/code] node. As functions aren't first-class objects in GDscript, use [code]funcref[/code] to store a [FuncRef] in a variable and call it later. [codeblock] func foo(): return("bar") a = funcref(self, "foo") print(a.call_func()) # Prints bar [/codeblock]	Renvoie une référence à la fonction spécifiée [code]funcname[/code] dans le nœud de [code]instance[/code]. Comme les fonctions ne sont pas des objets de première classe en GDscript, utilisez [code]funcref[/code] pour stocker une [FuncRef] dans une variable et l'appeler plus tard. [codeblock] func titi(): return("toto") a = funcref(self, "titi") print(a.call_func()) # Affiche toto [/codeblock]

Loading…

None

String added in the repository

English

French 819 characters edited Current translation Needs editing

Retourne une valeur "assouplie" de [code]x[/code] sur la base d'une fonction d'assouplissement définie avec [code]curve[/code]. Cette fonction d'assouplissement est basée sur un exposant. [code]curve[/code] peut être un nombre à virgule flottante, avec des valeurs spécifiques conduisant aux comportements suivants:
[codeblock]
- Inférieur à -1.0 (exclusif): Ease in-out
- 1.0: Linéaire
- Entre -1.0 et 0.0 (exclusif): Ease out-in
- 0.0: Constante
- Entre 0.0 et 1.0 (exclusif): Ease in
- 1.0: Linéaire
- Supérieur à 1.0 (exclusif): Ease out
[/codeblock]
[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/3.4/img/ease_cheatsheet.png]ease() curve values cheatsheet[/url]
Voir également [method smoothstep]. Si vous avez besoin de réaliser des transitions plus avancées, utilisez [Tween] ou [AnimationPlayer].

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

modules/gdscript/docs/@GDScript.xml

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translations/fr.po, string 34