Petals App/In-App Strings — French @ Hosted Weblate: Source: Azorlosa JL, Greenwald MK, Stitzer ML. Marijuana smoking: effects …

Translation

Key hittime_source

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
symptoms_introduction	A study from Budney et al. from the University of Vermont established how withdrawal symptoms affect and decay on cannabis users. Below you'll see an estimate of your current situation based on your last use date	Une étude de Budney et al. de l’université du Vermont a établi comment les symptômes de sevrage affectent et dévalorisent les consommateurs de cannabis. Vous trouverez ci-dessous une estimation de votre situation actuelle en fonction de la date de votre dernière consommation
hit_timer	Hit Timer	Minuterie tactile
start	Start	Démarrer
reset	Reset	Réinitialiser
tenSecondsIntro	Holding for more than 10 seconds will not increase your high, but will increase bad things that weed cause to you.	Tenir pendant plus de 10 secondes n’augmentera pas votre euphorie mais augmentera les mauvaises choses que le cannabis vous causera.
hittime_source	Source: Azorlosa JL, Greenwald MK, Stitzer ML. Marijuana smoking: effects of varying puff volume and breathhold duration. J Pharmacol Exp Ther. 1995. Feb;272(2):560–9. PMID: 7853169.	Source : JL Azorlosa, MK Greenwald, ML Stitzer. Marijuana smoking: effects of varying puff volume and breathhold duration. J Pharmacol Exp Ther. 1995. Feb;272(2):560-9. PMID : 7853169.
hittimer_why_ten_secs	Why 10 seconds?	Pourquoi 10 secondes ?
subjectve_high	Subjective "High"	« Euphorie » subjective
breathhold_duration	Breathhold Duration (seconds)	Durée de la respiration (secondes)
_175thc	1.75% THC	1,75 % THC
_355thc	3.55% THC	3,55 % THC

Key	English	French
grams_distribution_per_day_of_week	Grams distribution per day of week	Distribution de grammes par jour de la semaine
grams_distribution_per_hour_of_day	Grams distribution per hour of day	Distribution de grammes par heure de la journée
hit_timer	Hit Timer	Minuterie tactile
hit_timer_milliseconds_enabled	Toggle Milliseconds on Hit Timer Page	Basculer en millisecondes sur la page du compteur de visites
hittimer_why_ten_secs	Why 10 seconds?	Pourquoi 10 secondes ?
hittime_source	Source: Azorlosa JL, Greenwald MK, Stitzer ML. Marijuana smoking: effects of varying puff volume and breathhold duration. J Pharmacol Exp Ther. 1995. Feb;272(2):560–9. PMID: 7853169.	Source : JL Azorlosa, MK Greenwald, ML Stitzer. Marijuana smoking: effects of varying puff volume and breathhold duration. J Pharmacol Exp Ther. 1995. Feb;272(2):560-9. PMID : 7853169.
hours	Hours	Heures
import_import	Import	Importer
irritability	Irritability
keep_in_mind_that_laws_can_change	Keep in mind that laws can change, so it's important to consult the latest legal sources or local legal counsel for the most current information.

Loading…

Edanas

Translation added

English

French 184 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hittime_source

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 18