Mission Center

Mission Center

French

Translate

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	Fixed a bug where the app and process list was empty for some users	Correction d’un bug où la liste des processus et applications était vide pour certains utilisateurs
	Fix a crash that occurs when the system is under heavy load	Correction d'un crash survenant lorsque le système est fortement sollicité
	First official release!	Première version officielle !
	Which page is shown on application startup	Quelle page est affichée au démarrage de l’application
	How fast should the data be refreshed and the UI updated (in increments of 50ms)	À quelle vitesse doivent se rafraîchir les données et l’interface
	How many points should be displayed on each chart?	Combien de points doivent être affichés sur chaque diagramme?
	Parent and child process stats are shown individually or merged upwards	Les statistiques des processus parents et enfants sont affichées séparément ou fusionnées en amont
	Column sorting is persisted across app restarts	Le tri par colonne est maintenu entre les redémarrages de l'application
	Show CPU usage for Apps and Processes scaled to the number of available cores
	The column id by which the Apps page view is sorted	L’identifiant de la colonne utilisé pour le tri de la page des applications
	The sorting direction of the Apps page view	Le sens de tri de la page des Applications

Loading…

DenisMarcq Suggestion added Mission Center Mission Center French	English How many points should be displayed on each chart? French 1 character edited Combien de points doivent être affichés sur chaque diagramme ? 3 weeks ago
DenisMarcq Suggestion accepted Mission Center Mission Center French	English How many points should be displayed on each chart? French 61 characters edited Current translation Translated Combien de points doivent être affichés sur chaque diagramme? 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Mission Center Mission Center French	English How many points should be displayed on each chart? French 61 characters edited Current translation Combien de points doivent être affichés sur chaque diagramme? a month ago
None String added in the repository Mission Center Mission Center French	English How many points should be displayed on each chart? French 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/io.missioncenter.MissionCenter.gschema.xml:43

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/fr.po, string 119