Jamulus/Getting-Started — French @ Hosted Weblate: <figure> <img src="{% include img/en-screenshots/main-screen-default.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px …

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	And for now, close all other applications. It’s best to start simple at first.	Et pour l'instant, fermez toutes les autres applications. Il est préférable de commencer de manière simple.
	Hardware Setup	Configuration du matériel
	If you use external audio hardware, plug that in before you start Jamulus. If you haven't configured your hardware, please see the installation guides mentioned above.	Si vous utilisez un matériel audio externe, branchez-le avant de lancer Jamulus. Si vous n'avez pas configuré votre matériel, veuillez consulter les guides d'installation mentionnés ci-dessus.
	Jamulus main window	Fenêtre principale de Jamulus
	When you open Jamulus, you will see a window which looks like this:	Lorsque vous ouvrez Jamulus, vous verrez une fenêtre qui ressemble à ceci :
	<figure> <img src="{% include img/en-screenshots/main-screen-default.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px solid grey;"> <figcaption>The main window before you connect to a Server</figcaption> </figure>	<figure> <img src="{% include img/fr-screenshots/main-screen-default.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px solid grey;"> <figcaption>La fenêtre principale avant de se connecter à un serveur</figcaption> </figure>
	Setting up a profile	Configuration d'un profil
	First, let others know who you are. Click on the “Settings” button on the bottom left and go to “My Profile…”. Now you will see this:	Tout d'abord, faites savoir aux autres qui vous êtes. Cliquez sur le bouton "Paramètres" en bas à gauche et allez dans "Mon profil...". Vous verrez alors ceci :
	<figure> <img src="{% include img/en-screenshots/settings-profile.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px solid grey;"> <figcaption>Let people know who you are</figcaption> </figure>	<figure> <img src="{% include img/fr-screenshots/settings-profile.inc %}" loading="lazy" alt="capture d'écran de la fenêtre de paramètres Mon profil" style="border: 5px solid grey;"> <figcaption>Laissez les gens savoir qui vous êtes</figcaption> </figure>
	Fill in at least “Alias/Name” and close the window.	Remplissez au moins "Alias/Nom" et fermez la fenêtre.
	Connecting to a Server and testing your sound	Se connecter à un serveur et tester votre son

Loading…

trebmuh

Translation approved

English

French 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 238 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

../wiki/en/Getting-Started.md:43

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

_translator-files/po/fr/Getting-Started.po, string 19