GoGoCarto/Public Interface — Breton @ Hosted Weblate: Hello{element}, You have received a message from <a href="mailto:{sender}">{sender}</a> …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key action->element->sendMail->emailContent

English

Breton

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Breton
action->element->resolveReports->unallowed	Sorry, you are not allowed to moderate this item!	Digarezit, n'ho peus ket an aotre da voderiñ ar fichenn-mañ !
action->element->resolveReports->uncomplete	Incomplete parameters	Diglok eo an arventennoù
action->element->sendEditLink->done	An edition link has been sent successfully to {email}	Kaset eo bet ul liamm embann da {email}
action->element->sendEditLink->emailContent	<p>Hello <i>'{{ element '}}</i>,</p> <p><a href="'{{ directEditElementUniqueUrl '}}">Click here</a> to update your information</p>	<p>Demat deoc'h <i>'{{ element '}}</i>,</p> <p><a href="'{{ directEditElementUniqueUrl '}}">Klikit amañ</a> evit cheñch ho fichenn</p>
action->element->sendMail->done	The email has been sent	Kaset eo bet ar mail
action->element->sendMail->emailContent	<p>Hello<i>{element}</i>,</p> <p>You have received a message from <a href="mailto:{sender}">{sender}</a><br/> </p> <p><b>Subject of the message</b></p><p> {subject}</p> <p><b>Content</b></p><p>{content}</p>	<p>Demat deoc'h <i>{element}</i>,</p> <p>Resevet ho peus ur gemennadenn digant <a href="mailto:{sender}">{sender}</a><br/> </p> <p><b>Titl ar gemennadenn</b></p><p> {subject}</p> <p><b>Kaoz zo eus</b></p><p>{content}</p>
action->element->sendMail->emailSubject	Message received from {appName}	Kemennadenn resevet digant {appName}
action->element->sendMail->uncomplete	The settings are incomplete	Diglok eo an arventennoù
action->element->stamp->done	Stamp modification confirmed	Cheñchet eo bet an dikedenn
action->element->stamp->do_not_exist	the stamp does not exists
action->element->stamp->unallowed	You are not allowed to use this stamp	N'ho peus ket an aotre da implijout an dikedenn-mañ

Key	English	Breton
action->element->resolveReports->unallowed	Sorry, you are not allowed to moderate this item!	Digarezit, n'ho peus ket an aotre da voderiñ ar fichenn-mañ !
action->element->resolveReports->uncomplete	Incomplete parameters	Diglok eo an arventennoù
action->element->sendEditLink->done	An edition link has been sent successfully to {email}	Kaset eo bet ul liamm embann da {email}
action->element->sendEditLink->emailContent	<p>Hello <i>'{{ element '}}</i>,</p> <p><a href="'{{ directEditElementUniqueUrl '}}">Click here</a> to update your information</p>	<p>Demat deoc'h <i>'{{ element '}}</i>,</p> <p><a href="'{{ directEditElementUniqueUrl '}}">Klikit amañ</a> evit cheñch ho fichenn</p>
action->element->sendMail->done	The email has been sent	Kaset eo bet ar mail
action->element->sendMail->emailContent	<p>Hello<i>{element}</i>,</p> <p>You have received a message from <a href="mailto:{sender}">{sender}</a><br/> </p> <p><b>Subject of the message</b></p><p> {subject}</p> <p><b>Content</b></p><p>{content}</p>	<p>Demat deoc'h <i>{element}</i>,</p> <p>Resevet ho peus ur gemennadenn digant <a href="mailto:{sender}">{sender}</a><br/> </p> <p><b>Titl ar gemennadenn</b></p><p> {subject}</p> <p><b>Kaoz zo eus</b></p><p>{content}</p>
action->element->sendMail->emailSubject	Message received from {appName}	Kemennadenn resevet digant {appName}
action->element->sendMail->uncomplete	The settings are incomplete	Diglok eo an arventennoù
action->element->stamp->done	Stamp modification confirmed	Cheñchet eo bet an dikedenn
action->element->stamp->do_not_exist	the stamp does not exists

Loading…

tescanopeEBb

Translation added

English

Breton 220 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Breton 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key

action->element->sendMail->emailContent

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/messages+intl-icu.br.yaml, string 19