Foundry VTT Tidy 5e Sheets

UI Strings

French

Translate

Zen

Translation

Key TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.Explanation2

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	TIDY5E.Settings.Migrations.v1.alphaHeader	Alpha Tidy 5e Sheets	Feuilles Alpha Tidy 5e
	TIDY5E.Settings.Migrations.v1.alphaExplanation1	Migrate GM settings and Tidy sheet data flags from the Alpha Tidy 5e Sheets. Most of the differences in data are from the sheet data flags. The Alpha flags migration targets top-level actors, top-level actors' items, and top-level items. This will bring in biographical data, favorites, and other sheet-specific Alpha data flags.	La migration des paramètres MJ et des indicateurs de données des feuilles Tidy depuis les feuilles Alpha Tidy 5e. La plupart des différences de données proviennent des drapeaux de données des feuilles. La migration des indicateurs Alpha cible les acteurs de premier niveau, les objets des acteurs de premier niveau et les objets de premier niveau. Cela apportera des données biographiques, des favoris et d'autres indicateurs de données Alpha spécifiques à la feuille.
	TIDY5E.Settings.Migrations.v1.alphaExplanation2	{boldStart}Note{boldEnd}: this migration does not affect compendium content.	{boldStart}Note{boldEnd} : Cette migration n'affecte pas le contenu du compendium.
	TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.Title	Tidy 5e Sheets: Migrations Available	Feuilles Tidy 5e : Migrations disponibles
	TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.Explanation	New Tidy 5e Sheets data migrations are available. Check the {boldStart}config settings Migrations menu{boldEnd} to learn more.	De nouvelles migrations de données Tidy 5e Sheets sont disponibles. Consultez le menu {boldStart}paramètres de configuration des Migrations{boldEnd} pour en savoir plus.
	TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.Explanation2	Note: Migrations move data from one place to another. Sometimes, data that was originally stored by Tidy 5e Sheets needs to move into the system's officially supported data fields. In other cases, Tidy may adopt functionality from another module, and as a result, a convenient migration may be provided to ease the transition. If you are not missing data on your sheets after updating Tidy 5e Sheets, then no migration is required.	Note: Les migrations déplacent les données qui étaient à l'origine stockées par Tidy 5e Sheets dans les champs de données officiellement pris en charge par le système. S'il ne manque pas de données sur vos feuilles après la mise à jour de Tidy 5e Sheets, aucune migration n'est nécessaire.
	TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.Button.DoNotShowAgain	Do Not Show Again	Ne pas montrer à nouveau
	TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.DoNotShowAgain.ConfirmMessage	Confirmed. This message will not show again until there is another available migration.	Confirmé. Ce message ne s'affichera plus jusqu'à ce qu'une autre migration soit disponible.
	TIDY5E.Settings.Migrations.OptionsHeader	Migration Options	Options de migrations
	TIDY5E.Settings.Migrations.OptionOverwrite.Text	Overwrite	Écraser
	TIDY5E.Settings.Migrations.OptionOverwrite.Tooltip	Enable to overwrite existing sheet data. If unchecked, only empty system fields will receive migrated Tidy data.	Permet d'écraser les données de la feuille existante. Si cette option n'est pas cochée, seuls les champs vides du système recevront les données Tidy migrées.

	Key	English	French	Actions
	TIDY5E.Settings.Migrations.migrationErrorMessage	An error occurred. More details are in the dev console.	Une erreur s'est produite. Plus de détails dans la console.
	TIDY5E.Settings.Migrations.name	Migrations	Migrations
	TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.Button.DoNotShowAgain	Do Not Show Again	Ne pas montrer à nouveau
	TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.DoNotShowAgain.ConfirmMessage	Confirmed. This message will not show again until there is another available migration.	Confirmé. Ce message ne s'affichera plus jusqu'à ce qu'une autre migration soit disponible.
	TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.Explanation	New Tidy 5e Sheets data migrations are available. Check the {boldStart}config settings Migrations menu{boldEnd} to learn more.	De nouvelles migrations de données Tidy 5e Sheets sont disponibles. Consultez le menu {boldStart}paramètres de configuration des Migrations{boldEnd} pour en savoir plus.
	TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.Explanation2	Note: Migrations move data from one place to another. Sometimes, data that was originally stored by Tidy 5e Sheets needs to move into the system's officially supported data fields. In other cases, Tidy may adopt functionality from another module, and as a result, a convenient migration may be provided to ease the transition. If you are not missing data on your sheets after updating Tidy 5e Sheets, then no migration is required.	Note: Les migrations déplacent les données qui étaient à l'origine stockées par Tidy 5e Sheets dans les champs de données officiellement pris en charge par le système. S'il ne manque pas de données sur vos feuilles après la mise à jour de Tidy 5e Sheets, aucune migration n'est nécessaire.
	TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.Title	Tidy 5e Sheets: Migrations Available	Feuilles Tidy 5e : Migrations disponibles
	TIDY5E.Settings.Migrations.NpcDeathSaves.sectionTitle	NPC Death Saves	Sauvegarde contre la mort des PNJ
	TIDY5E.Settings.Migrations.NpcDeathSaves.selectionDialogTitle	Migration: NPC Death Saves	Migration : Sauvegarde contre la mort des PNJ
	TIDY5E.Settings.Migrations.OptionDeleteFlags.Text	Delete Affected Tidy Flags	Supprimer les indicateurs Tidy affectés

Loading…

None String updated in the repository Foundry VTT Tidy 5e Sheets UI Strings French	English Note: Migrations move data from one place to another. Sometimes, data that was originally stored by Tidy 5e Sheets needs to move into the system's officially supported data fields. In other cases, Tidy may adopt functionality from another module, and as a result, a convenient migration may be provided to ease the transition. If you are not missing data on your sheets after updating Tidy 5e Sheets, then no migration is required. French 0 characters edited Current translation Translated Note: Les migrations déplacent les données qui étaient à l'origine stockées par Tidy 5e Sheets dans les champs de données officiellement pris en charge par le système. S'il ne manque pas de données sur vos feuilles après la mise à jour de Tidy 5e Sheets, aucune migration n'est nécessaire. a month ago
Archibald Translation changed Foundry VTT Tidy 5e Sheets UI Strings French	English Note: Migrations move data from one place to another. Sometimes, data that was originally stored by Tidy 5e Sheets needs to move into the system's officially supported data fields. In other cases, Tidy may adopt functionality from another module, and as a result, a convenient migration may be provided to ease the transition. If you are not missing data on your sheets after updating Tidy 5e Sheets, then no migration is required. French 1 character edited Current translation Translated Note : Les migrations déplacent les données qui étaient à l'origine stockées par Tidy 5e Sheets dans les champs de données officiellement pris en charge par le système. S'il ne manque pas de données sur vos feuilles après la mise à jour de Tidy 5e Sheets, aucune migration n'est nécessaire. a month ago
None String updated in the repository Foundry VTT Tidy 5e Sheets UI Strings French	English Note: Migrations move data from one place to another. Sometimes, data that was originally stored by Tidy 5e Sheets needs to move into the system's officially supported data fields. In other cases, Tidy may adopt functionality from another module, and as a result, a convenient migration may be provided to ease the transition. If you are not missing data on your sheets after updating Tidy 5e Sheets, then no migration is required. French 0 characters edited Needs editing Note : Les migrations déplacent les données qui étaient à l'origine stockées par Tidy 5e Sheets dans les champs de données officiellement pris en charge par le système. S'il ne manque pas de données sur vos feuilles après la mise à jour de Tidy 5e Sheets, aucune migration n'est nécessaire. a month ago
None Source string changed Foundry VTT Tidy 5e Sheets UI Strings French	English 203 characters edited Needs editing Note: Migrations move data from one place to another. Sometimes, data that was originally stored by Tidy 5e Sheets needs to move into the system's officially supported data fields. In other cases, Tidy may adopt functionality from another module, and as a result, a convenient migration may be provided to ease the transition. If you are not missing data on your sheets after updating Tidy 5e Sheets, then no migration is required. a month ago
Archibald Translation added Foundry VTT Tidy 5e Sheets UI Strings French	English Note: Migrations move data that was originally stored by Tidy 5e Sheets into the system's officially supported data fields. If you are not missing data on your sheets after updating Tidy 5e Sheets, then no migration is required. French 290 characters edited Translated Note : Les migrations déplacent les données qui étaient à l'origine stockées par Tidy 5e Sheets dans les champs de données officiellement pris en charge par le système. S'il ne manque pas de données sur vos feuilles après la mise à jour de Tidy 5e Sheets, aucune migration n'est nécessaire. 3 months ago
None String added in the repository Foundry VTT Tidy 5e Sheets UI Strings French	English Note: Migrations move data that was originally stored by Tidy 5e Sheets into the system's officially supported data fields. If you are not missing data on your sheets after updating Tidy 5e Sheets, then no migration is required. French 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TIDY5E.Settings.Migrations.Notification.Explanation2

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

public/lang/fr.json, string 403