Amarok-Hider/Amarok Fastlane Full Description — French @ Hosted Weblate: <strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click.

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Amarok is an Android application which enables you to hide your private files & apps with just one click.	Amarok est une application Android qui vous permet de masquer vos fichiers et applications privés en un seul clic.
	Often, we resort to complex encryptors to secure our files and apps, aiming to shield them from prying eyes. These encryptors, while effective, tend to be slow and resource-intensive, making the encryption of large files such as videos and music a daunting task. Despite their robust security, these methods are often overkill for the average user who simply wish to keep their private files and apps out of unintentional reach.	Nous avons souvent recours à des chiffrages complexes pour sécuriser nos fichiers et applications, dans le but de les protéger des regards indiscrets. Ces chiffrages, bien qu’efficaces, ont tendance à être lents et gourmands en ressources, ce qui rend le chiffrement de fichiers volumineux tels que les vidéos et la musique... Malgré leur sécurité, ces méthodes sont souvent excessives pour l'utilisateur moyen qui souhaite simplement garder ses fichiers et applications privés hors de portée involontaire.
	Amarok is designed to be a light-weight hider. It disguises file names and headers, causing them to seem "corrupted" and unopenable. Amarok also deactivates applications, rendering them invisible in the launcher and system menu.	Amarok est conçu pour être légère. Il masque les noms de fichiers et les en-têtes, les faisant paraître « corrompus » et impossibles à ouvrir. Amarok désactive également les applications, les rendant invisibles dans le menu du lanceur et du système.
	Features	Propriétés
	<strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click.	<strong>Facile à utiliser</strong>: Masquez facilement les fichiers et les applications en un seul clic.
	<strong>Rapid and Efficient Large File Hiding</strong>: Hides by altering only file name and signature, unaffected by file size.	<strong>Masquage rapide et efficace des fichiers volumineux</strong>: Masque en modifiant uniquement le nom et la signature du fichier, sans différence sur la taille du fichier.
	<strong>Root-Free Application Hiding</strong>: Makes apps vanish from the launcher. Compatible with Root, Shizuku, Dhizuku, and DSM modes.	<strong>Masquage d'applications non_Super-Utilisateur</strong>: Fait disparaître les applications du lanceur. Compatible avec les modes Super-Utilisateur, Shizuku, Dhizuku et DSM.
	<strong>Panic button</strong>: Use a floating button to quickly hide applications and files in urgent scenarios.	<strong>Bouton panique</strong>: Utilise un bouton flottant pour masquer rapidement les applications et les fichiers dans les moments urgents.
	<strong>Quick Settings Tile</strong>: A control center toggle for immediate hiding, bypassing the need to launch the app.	<strong>Paramètres rapides, Barre d'état</strong>: Bouton pour un masquage immédiat, évitant ainsi le besoin de lancer l'application.
	<strong>App Lock</strong>: Secure Amarok access with a password or fingerprint.	<strong>Vérouillage de l'application</strong>: Sécurisez l'accès à Amarok avec un mot de passe ou une empreinte digitale.

	English	French	Actions
	Amarok is an Android application which enables you to hide your private files & apps with just one click.	Amarok est une application Android qui vous permet de masquer vos fichiers et applications privés en un seul clic.
	Often, we resort to complex encryptors to secure our files and apps, aiming to shield them from prying eyes. These encryptors, while effective, tend to be slow and resource-intensive, making the encryption of large files such as videos and music a daunting task. Despite their robust security, these methods are often overkill for the average user who simply wish to keep their private files and apps out of unintentional reach.	Nous avons souvent recours à des chiffrages complexes pour sécuriser nos fichiers et applications, dans le but de les protéger des regards indiscrets. Ces chiffrages, bien qu’efficaces, ont tendance à être lents et gourmands en ressources, ce qui rend le chiffrement de fichiers volumineux tels que les vidéos et la musique... Malgré leur sécurité, ces méthodes sont souvent excessives pour l'utilisateur moyen qui souhaite simplement garder ses fichiers et applications privés hors de portée involontaire.
	Amarok is designed to be a light-weight hider. It disguises file names and headers, causing them to seem "corrupted" and unopenable. Amarok also deactivates applications, rendering them invisible in the launcher and system menu.	Amarok est conçu pour être légère. Il masque les noms de fichiers et les en-têtes, les faisant paraître « corrompus » et impossibles à ouvrir. Amarok désactive également les applications, les rendant invisibles dans le menu du lanceur et du système.
	<strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click.	<strong>Facile à utiliser</strong>: Masquez facilement les fichiers et les applications en un seul clic.
	<strong>Rapid and Efficient Large File Hiding</strong>: Hides by altering only file name and signature, unaffected by file size.	<strong>Masquage rapide et efficace des fichiers volumineux</strong>: Masque en modifiant uniquement le nom et la signature du fichier, sans différence sur la taille du fichier.
	<strong>Root-Free Application Hiding</strong>: Makes apps vanish from the launcher. Compatible with Root, Shizuku, Dhizuku, and DSM modes.	<strong>Masquage d'applications non_Super-Utilisateur</strong>: Fait disparaître les applications du lanceur. Compatible avec les modes Super-Utilisateur, Shizuku, Dhizuku et DSM.
	<strong>Quick Settings Tile</strong>: A control center toggle for immediate hiding, bypassing the need to launch the app.	<strong>Paramètres rapides, Barre d'état</strong>: Bouton pour un masquage immédiat, évitant ainsi le besoin de lancer l'application.
	<strong>App Lock</strong>: Secure Amarok access with a password or fingerprint.	<strong>Vérouillage de l'application</strong>: Sécurisez l'accès à Amarok avec un mot de passe ou une empreinte digitale.
	<strong>Pleasant Interface</strong>: Clean Material3 design.	<strong>Interface agréable</strong>: Conception Clean Material3.

Loading…

zNexwr

Translation changed

English

French 53 characters edited Current translation Translated

4 months ago

deltazefiro

Bulk status changed

English

French 0 characters edited Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

French 87 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html, strict-same

Source string location

+ul.li:1-813

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt, string 5