AlternC/Alternc — French @ Hosted Weblate: The server to GRANT permissions to:

Translation

English Type: string Description

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Password of AlternC's mysql account:	Mot de passe du compte MySQL d'AlternC :
	AlternC requires an administrator account on the mysql server. It will be created automatically during the install process. Please choose a password for this account.	AlternC requiert un compte administrateur du serveur MySQL. Il sera créé automatiquement à l'installation. Entrez le mot de passe mysql de ce compte.
	Please choose a quite complex password since it will have full access to the system database! If you enter nothing, a random password will be created.	Merci de choisir un mot de passe complexe, car il permet d'accéder à la base système ! Si vous n'entrez rien, un mot de passe aléatoire sera généré.
	Password of the remote root mysql user account:	Mot de passe du compte mysql root distant :
	Specify the remote mysql user password	Précisez le mot de passe du compte MySQL distant
	The server to GRANT permissions to:	Le serveur SQL à qui autoriser les permissions:
	AlternC and MySQL can be installed on different servers. In order to have GRANT table properly created and manipulated, this parameter must be set to the hostname or IP the Apache server will appear as connecting from to the MySQL server.	Lorsque AlternC et MySQL sont installés sur des serveurs distincts, et afin que les GRANT sur les tables soient corrects, ce paramètre est le nom d'hôte ou l'adresse IP depuis laquelle le serveur Apache sera vu quand il se connectera au serveur MySQL.
	The way backup rotation is executed	De quelle façon sont tournés les backups
	AlternC enables users to configure their own backups, on demand, with automatic rotation. This option determines how the backups are rotated.	AlternC permet aux utilisateurs de configurer leurs propres backups, à la demande, avec rotation automatique. Cette option détermine la manière dont les backups sont tournés.
	rotate - backup.sql, backup.sql.0, backup.sql.1 date - backup.sql, backup.sql.20080709, backup.sql.20080708	rotation - backup.sql, backup.sql.0, backup.sql.1 date - backup.sql, backup.sql.20080709, backup.sql.20080708
	Behavior of the backup script when it encounters a unmanaged file	Comportement du script de backup quand il rencontre un fichier non géré

Loading…

None

String added in the repository

English

French 47 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: string Description

Source string location

../alternc.templates:18001

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

lang/fr_FR.po, string 39