Android IMSI-Catcher Detector

Strings

French

Translate

Zen

Translation

Key stopped_tracking_femtocell

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	alert_silent_sms_detected	ALERT: Silent SMS detected!	ALERTE : SMS silencieux détecté !
	alert_mwi_detected	ALERT: Message Waiting Indicator detected!	ALERTE : indicateur de message en attente détecté !
	alert_silent_wap_sms_detected	ALERT: WAP Push SMS detected!	ALERTE : SMS WAP Push détecté !
	femtocell_only_on_cdma_devices	AIMSICD can only detect FemtoCell connections on CDMA devices.	AIMSICD ne peut détecter les connexions femtocell que sur les appareils CDMA.
	service_state_changed	Service State changed!	État du service changé !
	stopped_tracking_femtocell	: Stopped tracking FemtoCell connections.	: arrêt du suivi des femtocell.
	alert_femtocell_tracking_detected	ALERT: FemtoCell Tracking Detected!	ALERTE : pistage par femtocellule détecté !
	refreshing_every	Refreshing every	Rafraichir toutes les
	refreshing_now	Refreshing now…	Rafraichissement…
	seconds	seconds.	secondes.
	contacting_opencellid_for_data	Contacting OpenCellID for data… This may take up to a minute.	Récupération des données depuis OpenCellID … Cela peut prendre jusqu'à une minute.

	Key	English	French	Actions
	status_skull	Run!	Courrez !
	status_skull_about_desc	RUN! Handset manipulated!	COUREZ ! Votre appareil est manipulé !
	status_skull_detail_info	Hostile Manipulation: Someone is trying to remotely manipulate your handset. Destroy or sell your phone and get a new one far away. Do not carry your old phone to the changing location! Use a new anonymous SIM card with a fake identity registered via Tor-Browser. Change your calling behavior and warn your contacts about being monitored by talking to them in real life, NOT by calling them!	Manipulation hostile : quelqu’un essaye de contrôler à distance votre combiné. Détruisez ou vendez votre téléphone et prenez-en un nouveau loin d’ici. N’y emmenez pas votre téléphone précédent ! Utilisez une nouvelle carte SIM anonyme avec une fausse identité, enregistrée via le Navigateur Tor. Changez vos habitudes d’appel et prévenez vos contacts que vous êtes surveillé en face-à-face, PAS en les appelant au téléphone !
	stopped_monitoring_cell_information	Stopped monitoring Cell Information.	Arrêt du monitoring des cellules.
	stopped_tracking_cell_information	Stopped tracking Cell Information.	Arrêt du suivi des cellules.
	stopped_tracking_femtocell	: Stopped tracking FemtoCell connections.	: arrêt du suivi des femtocell.
	table_contains_no_data	Table contains no data to display.	La table ne contient aucune donnée.
	table_names_prompt	Select Table	Sélectionnez la table
	text_agree	I Agree	J'accepte
	text_cancel	Cancel	Annuler

Loading…

huyusuke

Translation changed

English

French 11 characters edited Current translation

6 years ago

xin

Translation changed

English

French 38 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stopped_tracking_femtocell

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

AIMSICD/src/main/res/values-fr/translatable_strings.xml, string 202