Zen

Translation

selected_count
English

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Key English French Actions

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

a month ago
User avatar Edanas

Translation added

3 years ago
User avatar Edanas

Translation added

3 years ago
Browse all string changes
User avatar azakosath

Resolved comment

In greek singular (n=1) for "selected" is "επιλέχθηκε" and plural (n>=2) is "επιλέχθηκαν". I don't know how to set a rule for this, so for now I will let just the plural translation, as the most of the times you select more than one items.

3 years ago
User avatar xynngh

Resolved comment

@azakosath does a form like Selected: n depend on quantity in Greek?

3 years ago
User avatar azakosath

Resolved comment

Greek grammar is very complicated. There are different forms for every verb, noun, participle etc. This is called declension google trasnlate: (in the grammar of Latin, Greek, and other languages) the variation of the form of a noun, pronoun, or adjective, by which its grammatical case, number, and gender are identified.) The same goes with plural and singular! I think is the best to let this as it is.

3 years ago
User avatar xynngh

Resolved comment

@azakosath right. I'll switch to a different type of string that allows to use different forms eventually.

3 years ago

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
selected_count
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 153